Hai cercato la traduzione di indien deze reeds voorhanden zijn da Olandese a Francese

of, indien dergelijke bewijsstukken niet voorhanden zijn,
ou, à défaut,

niet gebruiken indien deze verpakking reeds geopend is.
ne pas utiliser si la boite a été ouverte

veiligheidsverzegeling niet gebruiken indien deze verpakking reeds geopend is
ne pas utiliser si la boîte a été ouverte.

indien onvoldoende elementen voorhanden zijn, wordt de tegemoetkoming geweigerd.
lorsqu'il n'y a pas suffisamment d'éléments, l'allocation est refusée.

de vereiste administratieve structuur is reeds voorhanden.
la nouvelle stratégie ne se traduit pas par une augmentation des dépenses pour le secteur agroalimentaire.

indien deze voorzieningen niet voorhanden zijn dan wordt de overloop aangesloten op de openbare riolering.
lorsque ces équipements ne sont pas présents, le trop-plein est raccordé aux égouts publics.

dit betekent echter niet dat hiervoor reeds veilige oplossingen voorhanden zijn.
mais cela ne signifie pas pour autant que l'on dispose d'ores et déjà de solutions sûres.

indien effentora wordt toegediend, moet voor het kind een antidotum voorhanden zijn.
en cas d’administration d’effentora, un antidote pour l’enfant doit être disponible immédiatement.

waar deze gegevens voorhanden zijn, gelieve aan te geven:
si les données sont disponibles, veuillez préciser:

voor zover er testmethoden voorhanden zijn.
pour autant que les méthodes d'essai soient disponibles.

indien dergelijke lijsten reeds voor andere doeleinden voorhanden zijn, mogen zij ook voor de toepassing van deze verordening worden gebruikt.
si une telle liste existe déjà à d'autres fins, elle peut également être utilisée aux fins du présent règlement.

deze bepaling geldt voor elke plaats waar belastbare energieproducten voorhanden zijn.
cette disposition s'applique à chacun des lieux où sont détenus des produits énergétiques imposables.

b) een verwijzing naar de steunaanvraag "oppervlakten" indien deze reeds is ingediend;
b) une référence à la demande d'aide "surfaces" si celle-ci a déjà été présentée;

in de amendementen 14 en 51 worden mechanismen ingevoerd die reeds in de nationale procedures voorhanden zijn.
les amendements 14 et 51 introduisent des mécanismes de recours déjà prévus par les procédures nationales.

aangezien deze notulen nog niet voorhanden zijn, wordt de goedkeuring ervan uitgesteld.
ce procès-verbal n'étant pas disponible son approbation est reportée.

er moet adequaat reinigings- en ontsmettingsmateraal voorhanden zijn.
un équipement adéquat doit être disponible pour le nettoyage et la désinfection.

zo „ja”, gelieve, waar deze gegevens voorhanden zijn, aan te geven:
dans l’affirmative, et si les données sont disponibles, veuillez préciser:

een herwaardering is enkel mogelijk indien hiervoor voldoende objectieve aanwijzingen voorhanden zijn, zoals o.m. :
une augmentation de valeur ne peut être appliquée que s'il existe à cette fin des indications objectives suffisantes, telles que notamment :

« a) categorieën wier voorhanden zijn steeds vereist is :
« a) catégories dont l'existence est requise en tout état de cause :

het stadium van de procedure, inclusief het inningsstadium, onder vermelding van de vaststelling indien deze reeds heeft plaatsgevonden;
le stade de la procédure y compris le stade du recouvrement avec mention de la constatation si elle a déjà été effectuée,