Hai cercato la traduzione di informatie te onthullen en beke... da Olandese a Francese

die informatie publiek bekend te maken.
rendre ces informations publiques.

ten derde is het de bedoeling die informatie publiek bekend te maken.
il s'agit enfin de rendre ces informations publiques.

wij stellen voor deze ervaring wijd en zijd bekend te maken.
le vote sur ces résolutions aura lieu demain, mercredi.

de aanbestedende diensten zijn niet verplicht gevoelige commerciële informatie bekend te maken.
a cet égard les entités adjudicatrices ne sont pas obligées de rendre publiques des informations qui revêtent un caractère commercial sensible.

redenen van afwijking bekend te maken in pb
motifs des dérogations à publier au jo

organisaties wordt verzocht zich bekend te maken.
les organisations sont invitées à s'identifier.

deze bevoegde autoriteit kan besluiten de ingediende informatie op haar internetsite bekend te maken.
celle‑ci peut décider de publier lesdites informations sur son site internet.

( nog bekend te maken, 2004/0137/ cod).
( pas encore publié, 2004/0137/ cod).

de gegevens worden verstrekt door ze bekend te maken.
les données sont fournies par voie de publication.

hij heeft bedenkingen bij de aan de verzekeraars opgelegde verplichting om mededingingsgevoelige informatie bekend te maken.
il exprime notamment un doute quant à l'obligation faite aux compagnies d'assurances de divulguer des informations sensibles sur le plan de la concurrence.

minder frequent bekend te maken (bijv. eens per jaar):
À déclarer moins fréquemment (par exemple: une fois par an):

het raadgevend comité kan aanbevelen het advies bekend te maken.
le comité consultatif peut recommander la publication de l'avis.

wanneer is de commissie voornemens deze bedragen bekend te maken ?
quand la commission entend-elle fournir ces chiffres?

het ligt in de bedoeling de gegevens betreffende de gemeenschap op gezette tijden bij te werken en bekend te maken.
en ce qui concerne la communauté, il est prévu que les chiffres fassent l'objet d'une mise à jour et d'une publication périodiques.

de commissie zal worden beoordeeld op haar moed om dat probleem aan te pakken, toe te lichten en bekend te maken.
c'est sur son courage à affronter ce problème, à l'expliquer, à lui faire de la publicité et à le combattre que la commission sera jugée.

de lidstaten dienen de bepalingen vast te stellen en bekend te maken om uiterlijk op 30 juni 2004 aan deze richtlijn te voldoen.
les États membres adoptent et publient avant le 30 juin 2004 les dispositions prises pour se conformer à la présente directive.

de gegevens worden verstrekt door ze bekend te maken ." 22.4.2010
22.4.2010 fr

de belangrijkste doelstelling is het product herkenbaar en bekend te maken, en op een bepaalde productkwaliteit te wijzen.
le but principal des marques est de différencier et de faire connaître les produits et d' indiquer une certaine qualité du produit.

de lidstaten dienen uiterlijk op de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen.
les États membres adoptent et publient, au plus tard le , les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive.

uiterlijk op 15 november 1993 dienen de lid-staten de bepalingen om aan deze richtlijn te voldoen aan te nemen en bekend te maken.
les États membres adoptent et publient au plus tard le 15 novembre 1993 les dispositions nécessaires pour se conformer à la présente directive.