Hai cercato la traduzione di informatieproducten da Olandese a Francese

informatieproducten
produits d'information

voorbeelden van informatieproducten van gespecialiseerde groepen.
le guide se présente sous la forme d'un manuel et d'un logiciel informatique, disponible en 9 langues et adapté aux législations nationales.

informatieproducten bedenken aangepast aan de situatie;
imaginer des produits d'information adaptés aux situations;

verder zal in deze campagne de ontwikkeling van informatieproducten voor het bedrijfsleven, bijvoorbeeld over
en outre, des mesures seront prises visant à favoriser

• nieuwe digitale interactieve informatieproducten en -diensten zullen het licht zien.
• de nouveaux produits et services d'information numériques interactifs émergeront.

deze informatie zou bijzonder rijk basismateriaal kunnen vormen voor nieuwe informatieproducten en -diensten.
elles pourraient constituer une mine de renseignements incroyablement riche pour les produits et services d'information nouveaux.

8° de ontwikkeling en distributie van informatieproducten, zowel afgeleid van referentiebestanden als van themabestanden;
8° assurer le développement et la distribution de produits d'information, dérivés tant de fichiers de référence que de fichiers thématiques géographiques;

3° de ontwikkeling en distributie van informatieproducten, zowel afgeleid van referentiebestanden als van geografische themabestanden;
3° le développement et la distribution de produits d'information, dérivés tant de fichiers de référence que de fichiers thématiques géographiques;

in een eerste fase moet deze gezamenlijke inspanning resulteren in een inventaris van informatieproducten en een uitgebreid overzicht van initiatieven in verband met ruimtesystemen.
dans la phase initiale, cet effort conjoint devrait établir un portefeuille de produits d'information et un panorama complet des initiatives en matière de systèmes spatiaux.

de beschikbaarheid van betrouwbare informatieproducten waarmee verschillende lidstaten worden bestreken, is essentieel voor alle bedrijven die in een internationale omgeving opereren.
pour toutes les entreprises qui travaillent dans un environnement international, il est essentiel de pouvoir disposer de produits d'information fiables qui s'étendent à plusieurs États membres.

a) ontwikkeling van de gemeenschappelijke europese informatieruimte en versterking van de interne markt voor informatieproducten en -diensten;
a) à mettre en place l’espace unique européen de l’information et à renforcer le marché intérieur des produits et services d’information;

3° te zorgen voor de opbouw, het beheer en de distributie van ruimtelijk gerefereerde gegevensbestanden en hun afgeleide informatieproducten in het kader van de milieudatabank.
3° en s'occupant de la mise au point, de la gestion et de la distribution de fichiers de données et de leurs informations dérivées dans le cadre de la banque de données environnementales.

een redelijke termijn in de gehele unie stimuleert het creëren van nieuwe, samengestelde informatieproducten en -diensten op pan-europees niveau.
des délais raisonnables dans l'ensemble de l'union stimuleront la création de nouveaux produits et services d'information globalisés au niveau paneuropéen.

adequate ondersteuning voor meertalige en cultuuroverschrijdende informatietoegang en -uitwisseling is een essentiële factor in de ontwikkeling van een europese massamarkt voor informatieproducten en -diensten.
il est essentiel de faciliter, par des moyens appropriés, la consultation et l'échange d'informations multilingues et interculturelles pour que se développe un marché européen de masse des produits et services d'information.

"ook de burger zal hiervan profiteren, omdat een reeks informatieproducten met toegevoegde waarde beschikbaar komt, die de overheidssector zelf niet kan leveren".
les citoyens y trouveront également leur avantage, grâce à la création d'une série de produits d'information à valeur ajoutée que le secteur public proprement dit n'est pas en mesure d'offrir.»

door betere mogelijkheden voor de exploitatie van overheidsinformatie kan de europese informatie-industrie worden geholpen bij de ontwikkeling van informatieproducten met toegevoegde waarde, waarmee een bijdrage wordt geleverd tot de werkgelegenheid en de groei.
l'amélioration des conditions d'exploitation des informations émanant du secteur public aidera les entreprises européennes du secteur de l'information à créer des produits d'information à valeur ajoutée et contribuera ainsi à l'emploi et à la croissance.

copernicus draagt ook bij tot economische stabiliteit en groei door het stimuleren van commerciële toepassingen (de zogenaamde downstreamdiensten) in een groot aantal verschillende sectoren via volledige en open toegang tot zijn observatiegegevens en informatieproducten.
copernicus contribue également à la stabilité économique et à la croissance en stimulant les applications commerciales (les services en aval) dans de nombreux secteurs différents, grâce à un accès total et ouvert à ses données d’observation et produits d’information.

de commissie wijst op het belang van overheidsinformatie als wezenlijke "grondstof" voor digitale informatieproducten en -diensten en voor de ontwikkeling van de desbetreffende sectoren, die al een flinke omzet boeken.
la commission souligne l’importance des informations détenues par le secteur public qui sont une matière première importante pour les nouveaux services et le développement des secteurs concernés dont le marché est déjà très important.

het project dat ondersteund wordt middels dit raadsbesluit is het bezorgen van situatiebewustzijnsproducten die verband houden met de beveiliging van de gezamenlijke opcw-vn-missie, met inbegrip van de toestand van het wegennet door het leveren van satellietbeelden en daarmee verband houdende informatieproducten van het satellietcentrum van de europese unie (eusc).
le projet soutenu grâce à la présente décision du conseil vise à fournir des produits pour la connaissance de situations liés à la sécurité de la mission conjointe oiac-onu, y compris l'état du réseau routier, par la fourniture à l'oiac des images satellite et d'autres informations utiles produites par le centre satellitaire de l'union (csue).