Hai cercato la traduzione di inhaalrustdagen da Olandese a Francese

inhaalrustdagen
jours de repos compensatoire

inhaalrustdagen.
jours de repos compensatoires.

de inhaalrustdagen;
les journées de repos compensatoires;

de inhaalrustdagen voor overuren;
les jours de repos compensatoire pour les heures supplémentaires;

de inhaalrustdagen voor overuren en
les jours de repos compensatoire pour les heures supplémentaires et

deze inhaalrustdagen moeten worden toegekend :
ces jours de repos compensatoire doivent être octroyés :

de arbeidstijdregeling van 38 uren/week zonder toekenning van inhaalrustdagen.
régime de travail de 38 heures/semaine sans octroi de repos compensatoire.

de arbeidstijdregeling van 38 uren/week met toekenning van 6 inhaalrustdagen;
régime de travail de 38 heures/semaine avec octroi de 6 jours de repos compensatoires;

............ u/week (effectief, gemiddeld, met of zonder inhaalrustdagen,...)
.......... hrs/semaine (effective, moyenne, avec ou sans repos compensatoires,...)

de inhaalrustdagen (met inbegrip van de dag van "sinte-barbara");
les journées de repos compensatoires (y compris le jour de "sainte-barbe");

de inhaalrustdagen worden slechts beloond op het ogenblik dat ze werkelijk worden genomen.
la rémunération des jours de repos compensatoires ne s'effectue qu'à l'occasion de leur prise effective.

door toekenning van inhaalrustdagen voorzien in het werkrooster blijft de gemiddelde wekelijkse arbeidsduur gehandhaafd.
suite à l'octroi de jours de repos compensatoire prévus dans l'horaire de travail, la durée hebdomadaire moyenne de travail est maintenue.

inhaalrust mogelijk is hetzij via een alternatief uurrooster met minder uren, hetzij door toepassing van inhaalrustdagen;
le repos compensatoire est possible soit dans le cadre d'un horaire alternatif de diminution d'heures, soit par l'application de jours de compensation;

bij ontstentenis van de in het vorige lid bedoelde keuze vóór het einde van de betaalperiode, worden inhaalrustdagen toegekend.
a défaut du choix visé dans l'alinéa précédent avant la fin de la période de paie, des jours de repos compensatoires sont octroyés.

de programmatie van de inhaalrustdagen zal worden opgesteld door de ondernemingsraden of, bij gebrek hieraan, samen met de vakbondsafvaardigingen.
la programmation des repos compensatoires sera établie par les conseils d'entreprises ou à défaut avec les délégations syndicales.

naar keuze van de arbeider voor het einde van de betaalperiode waarin deze uren op zaterdag werden gepresteerd, kunnen inhaalrustdagen toegekend worden.
au choix du travailleur, avant la fin de la période de paie pendant laquelle ces heures ont été prestées le samedi, les jours de repos compensatoires peuvent être accordés.

wanneer de werkelijke wekelijkse arbeidsduur vastgesteld blijft op 40 uren, kent de werkgever twaalf niet-betaalde inhaalrustdagen toe per jaar;
lorsque la durée du travail hebdomadaire effective reste fixée à 40 heures, l'employeur accorde douze jours de repos compensatoire non rémunérés par an;

b ) de betaalde jaarlijkse vakantiedagen en de inhaalrustdagen bepaald in een koninklijk besluit of in een bij koninklijk besluit algemeen bindend verklaarde kollektieve arbeidsovereenkomst.
b) les jours de vacances annuelles payées et les jours de repos compensatoire prévus par un arrête royal ou dans une convention collective de travail rendue obligatoire par arrêté royal.

uurrooster met inhaaluren (u kan kiezen voor één of meerdere uurroosters (4.2) of voor inhaalrustdagen (4.3)
horaire avec heures compensatoires (vous pouvez choisir un ou plusieurs horaires (4.2) ou les jours de repos compensatoire (4.3.)

uurroosters met inhaaluren (u kan kiezen voor één of meerdere urrroosters (4.2) of voor inhaalrustdagen (4.3).
horaire avec heures compensatoires (vous pouvez choisir un ou plusieurs horaires (4.2) ou les jours compensatoires (4.3).