Hai cercato la traduzione di inhoudsmaat da Olandese a Francese

inhoudsmaat
volume

oude inhoudsmaat
botte

nuttige inhoudsmaat :
volume utile :

de inhoudsmaat van de verpakkingen;
la contenance des emballages;

de leerling past een geschikte inhoudsmaat toe.
l'élève applique une mesure de capacité appropriée.

drie doseerlepels met elk een andere inhoudsmaat zijn ingesloten.
trois cuillères-mesure de contenances différentes sont fournies.

een inhoudsmaat met een merkstreep om de nominale inhoud aan te geven.
une mesure de capacité à servir munie d’une marque indiquant la capacité nominale.

een inhoudsmaat waarbij het inwendig volume gelijk is aan de nominale inhoud.
une mesure de capacité à servir pour laquelle le volume intérieur est égal à la capacité nominale.

een inhoudsmaat van waaruit de vloeistof wordt uitgeschonken alvorens te worden gebruikt.
une mesure de capacité à servir dans laquelle le liquide se décante avant sa consommation.

een inhoudsmaat bestemd voor het bepalen van een zekere hoeveelheid vloeistof die wordt verkocht voor onmiddellijk gebruik.
une mesure de capacité servant à déterminer un volume donné d’un liquide vendu pour la consommation immédiate.

de leerling berekent de totale kostprijs van een hoeveelheid goederen uitgedrukt in een inhoudsmaat, als de eenheidsprijs per liter is gekend.
l'élève calcule le prix de revient total d'une quantité de produits exprimée en une mesure de volume, le prix unique par litre étant connu.

(1) inhoudsmaat die uitsluitend is bestemd voor de bevoorrading van vliegtuigen, schepen en treinen, alsmede voor de verkoop in duty free shops.
(1) valeur destinée uniquement à l'avitaillement des avions, navires et trains et à la vente dans les duty free shops.

(2) gecompenseerde bruto registerton: eenheid die rekening houdt met het geïncorporeerde arbeidsvolume per brt, d.i. de fysische inhoudsmaat.
(2) tonneau de jauge brute compensée: mesure qui tient compte du volume de travail incorporé par tjb, qui est

indien in dit hoofdstuk een onderscheid wordt gemaakt tussen producten in verpakkingen met een inhoud van 2 liter of minder en een inhoud van meer dan 2 liter, dient de hoeveelheid vloeistof die zich in deze verpakking bevindt, in aanmerking te worden genomen en niet de inhoudsmaat van de verpakking.
lorsqu'il est fait une distinction, dans le présent chapitre, entre les produits présentés en récipients n'excédant pas 2 litres ou excédant 2 litres, il y a lieu de prendre en considération le volume du liquide contenu dans lesdits récipients et non la capacité de ces récipients.

een inhoudsmaat ontworpen voor het bepalen van een zekere hoeveelheid vloeistof (uitgezonderd voor vloeistoffen zoals farmaceutische producten) en met uitzondering van flessen, fusten en recipiënten voor dranken die wordt verkocht voor onmiddellijk gebruik.
une mesure de capacité conçue pour déterminer un volume donné d'un liquide (à l'exception des liquides comme des produits pharmaceutiques) et à l'exception des bouteilles, des futailles et des récipients destinés à la fourniture de boissons vendues pour la consommation immédiate.

hoofdstuk ii - inhoudsmaten
chapitre ii ‑ mesures de capacité à servir