Hai cercato la traduzione di initiële begroting da Olandese a Francese

initiële begroting
budget initial :

de initiële economische begroting.
le budget économique initial.

initiële fase
phase initiale

initiële klimsnelheid
vitesse de montée au décollage

de initiële begroting voor 2007 bedroeg 3 250 miljoen euro.
le budget initial 2007 s’élevait à 3 250 millions d’euros.

iedere verantwoordingsfiche bij de initiële begroting bevat minstens :
chaque fiche justificative pour le budget initial comporte au moins :

3° het goedkeuren, samen met de initiële begroting, van het jaarlijks investeringsplan;
3° d'approuver, en même temps que le budget initial, le plan annuel des investissements;

de initiële begroting 2013 mikte op een nominaal tekort van 2,15 % van het bbp.
le budget initial de 2013 tablait sur un déficit nominal de 2,15 % du pib.

2° een kolom die de ontvangstenkredieten van de initiële begroting bevat van het beschouwde begrotingsjaar.
2° une colonne qui contient les crédits de recettes du budget initial de l'année budgétaire considérée.

1° een kolom die de ontvangstenkredieten van de initiële begroting van het beschouwde begrotingsjaar bevat;
1° une colonne qui contient les crédits de recettes du budget initial de l'année considérée;

in het geval van een initiële begroting voor een beschouwd begrotingsjaar worden de volgende kolommen toegevoegd :
dans le cas d'un budget initial pour une année budgétaire considérée, les colonnes suivantes sont ajoutées :

de beheerscommissie maakt ten laatste vijftien dagen na deze mededeling de initiële begroting voor het betrokken begrotingsjaar op.
au plus tard quinze jours après cette communication, la commission de gestion établit le budget initial de l'année budgétaire en cause.

2° een kolom die de vastleggings- en vereffeningskredieten van de initiële begroting bevat van het beschouwde begrotingsjaar.
2° une colonne qui contient les crédits d'engagement et les crédits de liquidation du budget initial de l'année budgétaire considérée.

1° een kolom die de vastleggings- en vereffeningskredieten van de initiële begroting van het beschouwde begrotingsjaar bevat;
1° une colonne qui contient les crédits d'engagement et les crédits de liquidation du budget initial de l'année budgétaire considérée;

1° een kolom die de ontvangstenkredieten van de initiële begroting bevat van het jaar dat aan het beschouwde begrotingsjaar voorafgaat;
1° une colonne qui contient les crédits de recettes du budget initial de l'année qui précède l'année budgétaire considérée;

deze post wordt vastgelegd tijdens de uitwerking van de initiële begroting van de federale overheidsdienst buitenlandse zaken, buitenlandse handel en ontwikkelingssamenwerking.
l'enveloppe est fixée lors de l'élaboration du budget initial du spf affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement.

in 2009 bedroeg de initiële begroting voor de projecten van het cohesiefonds voor de periode 2000-2006 3 892 miljoen euro.
le budget initial 2009 pour les projets relevant du fonds de cohésion 2000-2006 s’élevait à 3 892 millions d’euros.

1° een kolom die de vastleggings- en vereffeningskredieten van de initiële begroting bevat van het jaar dat voorafgaat aan het beschouwde begrotingsjaar;
1° une colonne qui contient les crédits d'engagement et les crédits de liquidation du budget initial de l'année qui précède l'année budgétaire considérée;

een wijziging van de personeelsformatie of van de begroting van het agentschap is het voorwerp van een gewijzigde begroting die wordt vastgesteld overeenkomstig dezelfde procedure als voor de initiële begroting.
toute modification du tableau des effectifs et du budget de l’agence fait l’objet d’un budget rectificatif arrêté selon la même procédure que le budget initial.

wanneer als reactie op een crisis aanvullende afzetbevorderingsmaatregelen worden vastgesteld13, worden deze gefinancierd met extra kredieten die in de loop van het betrokken jaar aan de initiële begroting worden toegevoegd.
c'est pourquoi jusqu'à présent, les mesures de promotion supplémentaires en réponse à des crises13 ont été financées par des crédits additionnels, ajoutés en cours d'année au budget initial.