Hai cercato la traduzione di inkomenscomponenten da Olandese a Francese

kosten- en inkomenscomponenten
éléments de coût et de revenu

geldelijke én niet-geldelijke inkomenscomponenten moeten in aanmerking worden genomen,
il doit être tenu compte des composantes tant monétaires que non monétaires du revenu;

de groei van het reëel besteedbaar inkomen zal worden ondersteund door een krachtigere groei van de werkgelegenheid , lagere inflatie en een positieve bijdrage van overige inkomenscomponenten zoals uitgekeerde winst .
la hausse du revenu réel disponible sera étayée par l' accélération de la croissance de l' emploi , le ralentissement de l' inflation et une contribution positive des autres composantes du revenu , comme les bénéfices distribués .

dit kan het geval zijn wanneer bij voorbeeld informatie van industriële aggregaten alleen geschikt is voor regionalisatie op nuts-l-niveau van de inkomenscomponenten van de regionale rekeningen van de huishoudens.
5.3 fiabilité des évaluations et des ajustements

hoewel de groei van het loonin­komen vergeleken met 1983 iets zwakker zal zijn zullen de overige inkomenscomponenten in toereikende mate stijgen om een groei van het totale beschikbare inkomen van de gezinshuishoudingen met 6,6 % in 1984 en 6,0 in 1985 mogelijk te maken.
au niveau des etats membres c'est seulement en italie et en grèce que cet agrégat augmenterait de plus de 1,0 %.

dit groeiend gebrek aan vastheid van het inkomen op korte termijn is te verklaren uit veranderingen van de inkomenscomponenten, d.w.z. de om vang van de produktie en de producentenprijzen enerzijds, en het volume van de produktiefactoren en de aankoopprijzen daarvan anderzijds. het in komen schommelt des te sterker naarmate het aandeel van de kosten in de eindproduktie groter is.
pour interpréter cette instabilité croissante des revenus à court terme, il faut invoquer la variation des éléments constitutifs du revenu, soit le volume des productions et leur prix de vente, ainsi que le volume des facteurs de production et leur prix d'achat, variation d'autant plus amplifiée au niveau du revenu que la part des coûts est importante dans la production finale.