Hai cercato la traduzione di insectenbestrijdingsmiddel da Olandese a Francese

betreft : onderzoekresultaten die een verband leggen tussen het insectenbestrijdingsmiddel aldicarb en beschadiging van de afweersystemen van mens en dier
objet: travaux de recherche ayant établi un lien entre l'insecticide aldicarb et des lésions du système immunitaire de l'homme et de l'animal

ronald hinsdill, thans werkzaam bij de afdeling bacteriologie van de universiteit van wisconsin, onderzoek verrichten naar het effect van het insectenbestrijdingsmiddel aldicarb op de afweersystemen van mens en dier?
la commission convientelle que leurs conclusions, qui donnent à penser que, même à faible dose, paldicarb neutralise le système immunitaire de l'animal et de l'homme, sont particulièrement préoccupantes, en particulier si l'on tient compte de la propagation ininterrompue du virus du sida?

in de citrusvruchtencultuur hebben proefprojecten die op sicilië bij een produktiecoöperatie zijn uitgevoerd, laten zien dat de mogelijkheid bestaat een zeer hoog rendement te behalen, wanneer als enig insectenbestrijdingsmiddel witte minerale olie gebruikt wordt, in combinatie met technieken voor biologische bestrijding.
en agrumiculture, des projets pilotes réalisés en sicile ont démontré, au niveau d'une coopérative de production, la possibilité d'obtenir de très hauts rendements en utilisant l'huile blanche minérale comme seul insecticide associé à des techniques de lutte biologique.

bovendien zou de combinatie van de twee nieuwe chemische categorieën werkzame stoffen voor insectenbestrijdingsmiddelen eveneens twijfels ten aanzien van de concurrentie kunnen opwerpen bij insectenverdelgers voor huishoudelijk gebruik en ectoparasiticiden voor kleine dieren (b.v. producten ter bestrijding van teken en vlooien op katten en honden).
en outre, la combinaison des activités des deux entreprises dans les deux nouvelles classes chimiques de substances actives pour insecticides pourrait également créer des problèmes de concurrence sur le marché des insecticides ménagers et celui des ectoparasiticides pour animaux de compagnie (par exemple, les produits destinés à lutter contre les tiques et les puces sur les chats et les chiens).