Hai cercato la traduzione di instaatstelling vand de zaak da Olandese a Francese

de zaak
la plainte

de zaak tech
principal et la question

de zaak winnen
obtenir gain de cause

de zaak nr. 1766
l'affaire n° 1766

in de zaak 1776 :
dans l'affaire n° 1776 :

overdracht van de zaak
tradition de la chose

de zaak is eenvoudig.
l'analyse est simple.

in de zaak fahmi:
dans le litige fahmi

de zaak ingewikkelder gemaakt.
rend les interventions plus complexes.

bedrijfstoezicht (de zaak parmalat)
c'est un changement ambitieux.

bijsluiter in de zak.
la notice se trouve dans la pochette.

afroeping van de zaken
appel du rôle

de zaken anders aanpakken
faire les choses différemment

de zaken „ciel ouvert”
les affaires « ciel ouvert »

net als bij de zaak vande maatschappij ribs heeft italië een regeling aangemeld, waarin de steunmaatregelen van de nieuwefinancieringsmaatschappij worden beschreven.
comme elle l’avait fait dans le cas de la société ribs,l’italie a présenté un régime décrivant les interventions de la nouvelle société de financement. la commission est en train de l’examiner.

de commissie heeft ook drieverordeningen ingevoerd over de toepassing vande de minimis-regel op staatssteun, steun aan kleineen middelgrote ondernemingen en steun voor opleiding.
ellea également introduit trois règlements sur l’application de la règle de minimis aux aides d’État, surles aides aux petites et moyennes entreprises et surles aides à la formation.

het gaat om twee vrijstellingsverordeningen inzake staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen ¥112∂ en opleidingssteun ¥113∂ en een verordening betreffende de toepassing vande de minimis-regel ¥114∂.
98 d’exemption relatifs aux aides aux petites et moyennes entreprises ¥112∂ et aux aides à la formation ¥113∂,ainsi que d’un règlement codifiant l’application de la règle de minimis ¥114∂.