Hai cercato la traduzione di intentie hebben da Olandese a Francese

intentie
intention

intentie tot
avis négatifs

intentie tremor
tremblement intentionnel

tremor; intentie
tremblement intentionnel

de wetgever lijkt de volgende intentie te hebben:
l'intention du législateur semble être la suivante:

verklaring van intentie
déclaration d'intentions

deze goede intentie hebben zij publiekelijk kenbaar gemaakt.
cette belle proposition a été annoncée officiellement.

intentie van de partijen
intentions des parties

ik hoor graag of de commissie en raad deze intentie ook hebben.
je voudrais savoir si le conseil et la commission ont aussi cette intention.

gemeenschappelijke verklaring van intentie
déclaration commune d'intention

afdeling 3 programma deelnemen zonder deze gemeen­schappelijke verklaring van intentie te hebben on­dertekend.
section 3 provisoire, même s'ils n'ont pas signé la présente déclaration commune d'intention.

afdeling 3 programma deelnemen zonder deze gemeen schappelijke verklaring van intentie te hebben on dertekend.
section 3 rant cette période, prendre part à l'action à titre provisoire, même s'ils n'ont pas signé la présente déclaration commune d'intention.

opereren in hun territoriale wateren of de intentie hebben geuit om hun territoriale wateren binnen te gaan.
exploité dans leur mer territoriale ou ayant fait part de son intention d'entrer dans leur mer territoriale.

deze wijzigingen tonen dat de partijen de intentie hebben opnieuw te onderhandelen over de wezenlijke voorwaarden van die opdracht.
ces modifications attestent en effet de l'intention des parties de renégocier des conditions essentielles du contrat.

mijnheer de voorzitter, vanuit deze intentie hebben wij de stukken beoordeeld, zowel het voorstel voor een verordening als de afzonderlijke partnerschapsovereenkomsten.
monsieur le président, nous avons jaugé les différents volets de nos intentions, s' agissant tant d' une proposition de règlement que des partenariats d' adhésion individuels.

mijnheer de voorzitter, vanuit deze intentie hebben wij de stukken beoordeeld, zowel het voorstel voor een ver ordening als de afzonderlijke partnerschapsovereenkomsten.
monsieur le président, nous avons jaugé les différents vo lets de nos intentions, s'agissant tant d'une proposition de règlement que des partenariats d'adhésion individuels.

1° zich samen kandidaat stellen en de intentie hebben om, ingeval van selectie, samen een combinatie zonder rechtspersoonlijkheid op te richten;
1° introduisent ensemble une demande de participation et ont l'intention de constituer, en cas de sélection, un groupement sans personnalité juridique;

uit de overige antwoorden kan niet met zekerheid worden opgemaakt hoeveel lidstaten in het geheel niet aan deze verplichting hebben voldaan, of niet de intentie hebben om hieraan iets te doen in de onmiddellijke toekomst.
les autres réponses ne permettent pas d'établir combien d'États membres n'ont pas du tout satisfait à cette obligation et n'ont pas non plus l'intention de le faire dans un avenir proche.

in deze overeenkomst werd nog eens bevestigd dat de sfrj en de eu de intentie hebben hun economische en handelsbetrekkingen te versterken in het kader van een bredere politiek van samenwerking van de eu met derde landen in de mediterrane regio.
cet accord réaffirmait l'intention des 2 parties de renforcer leurs relations économiques et commerciales, qui s'inscrit dans le cadre de la politique globale de l'union européenne en faveur de la coopération avec les pays tiers de la méditerranée.

ondernemingen die de intentie hebben zo'n investering uit te voeren, kunnen in aanmerking komen voor deze premies door een enkele aanvraag in te dienen gebaseerd op een investeringsplan overeenkomstig beide maatregelen.
les entreprises qui entendent consentir ce type d'investissements intégrés peuvent bénéficier des facilités prévues en présentant une demande unique concernant un plan d'investissement couvrant les deux mesures.