Hai cercato la traduzione di interventieteams da Olandese a Francese

interventieteams
Équipes d'intervention

3.2.5 opleiding van interventieteams
3.2.5 formation des équipes d'intervention

a) interventieteams uit deelnemende landen,
a) équipes d'intervention des pays participants;

de oostenrijkse interventieteams bestaan deels uit vrijwilligers.
une partie des membres composant l'équipe d'intervention autrichienne sont des bénévoles.

de interventieteams zullen het kernelement van de regeling vormen.
les équipes d'intervention constitueront le pivot de ce mécanisme.

bovenvermelde interventieteams zouden het kernelement van de regeling vormen.
les équipes d'intervention susmentionnées devraient constituer le pivot du mécanisme.

deze hulp bestond in interventieteams, gespecialiseerd materiaal en financiële ondersteuning.
l’ assistance a pris la forme d’ équipes d’ intervention, de matériel hautement spécialisé et de soutien financier.

ten tweede moet gezorgd worden voor een betere training van de interventieteams.
deuxièmement, améliorer l’ entraînement des équipes d’ intervention.

de financiering van het vervoer van materieel en interventieteams in geval van een ramp.
trouver les moyens de financer les coûts de transport des équipements et des équipes lors de catastrophes.

- bevordering van het vervoer, en met name van interventieteams en -materiaal;
- l’amélioration du transport, en particulier pour les équipes et le matériel d’intervention,

met een betere coördinatie van deze interventieteams kunnen wij dit doel beter bereiken."
une meilleure coordination de ces équipes d'intervention permettra de nous rapprocher de cet objectif."

momenteel is dit gegevensbestand nog niet ver ontwikkeld, en bevat het vooral informatie over interventieteams.
cette base de données est actuellement assez rudimentaire et contient principalement des informations sur les équipes d’intervention.

2) de nationale en communautaire interventiecapaciteit moet worden vergroot door het opleiden van meer interventieteams.
2) la capacité de réponse nationale et communautaire doit être renforcée par une formation accrue des équipes d’intervention.

de inventarisatie van de voor bijstandsinterventies in noodsituaties in de lidstaten beschikbare interventieteams en overige interventieondersteuning;
l'inventaire des équipes d'intervention et des autres moyens de secours disponibles dans les États membres pour des interventions de secours en cas d'urgence;

in het kader van het mechanisme zal de commissie het inschakelen van interventieteams, deskundigen en andere hulpmiddelen vergemakkelijken.
À l'aide de ce mécanisme, la commission contribuera à mobiliser les équipes d'intervention, les compétences et autres moyens de secours.

de lidstaten moeten tevens voorzien in passende logistieke ondersteuning voor de interventieteams of -modules die zij inzetten.
les États membres devraient aussi fournir un soutien logistique adéquat aux équipes ou aux modules d'intervention qu'ils déploient.

deze interventieteams moeten gedurende ten minste achtenveertig uur geheel zelfstandig met behulp van hun eigen logistieke voorzieningen ter plaatse kunnen opereren.
les équipes d'intervention doivent avoir une autonomie logistique ainsi qu'une autosuffisance d'au moins quarante-huit heures sur place.

de autoriteiten van de verzoekende lidstaat geven de interventieteams of modules instructies voor de door hen te verrichten taken en bakenen de eventuele grenzen daarvan af.
les autorités de cet État membre indiquent les lignes directrices et, le cas échéant, les limites des tâches confiées aux équipes d'intervention ou aux modules.

vroegtijdige waarschuwingen vereisen een continue controle op zee, een snelle verzending van informatie, een coördinatie van interventieteams en een mobilisering van deskundigenadvies.
les alertes précoces nécessitent une surveillance continue de la mer, la transmission rapide des informations, la coordination des équipes d’intervention et la mobilisation des conseils des experts.

de deelnemende landen die de bijstand verlenen, houden het waarnemings- en informatiecentrum regelmatig op de hoogte van de uitgezonden interventieteams en middelen.
les États participants qui fournissent l'assistance informent régulièrement le centre de suivi et d'information sur les équipes et moyens d'intervention envoyés.