Hai cercato la traduzione di invoeringsdatum da Olandese a Francese

invoeringsdatum euro
date d'adoption de l'euro

invoeringsdatum van de euromuntstukken en -bankbiljetten
date d'introduction des pièces de monnaie et des billets de banque en euros

de invoeringsdatum ervan is nog niet bekend.
l'arrêt de la cour a un effet direct et immédiat, comme l'a souligné le commissaire européen aux affaires sociales, pádraig flynn.

d invoeringsdatum van de euromuntstukken en ­bankbiljetten: besluit.
g plan d'action pour la compétitivité de l'indus­trie européenne du textile et de l'habillement: présentation d'une communication.

d belastingvrije verkopen en invoeringsdatum van de euro: onderzoek.
Π ventes hors taxes et délai d'introduction de l'euro: examen.

1 januari 2003 blijft haalbaar als geplande invoeringsdatum voor de volgende etappes.
la date prévue pour la mise en uvre des prochaines étapes, le 1er janvier 2003, demeure réaliste.

dat betekent dat de ftt al vanaf de invoeringsdatum voor een deel als eigenmiddelenbron dient.
cela signifie que dès le début de sa mise en œuvre, la ttf sera partiellement utilisée comme ressource propre.

het is wenselijk dat de acties zich sterk uitbreiden naarmate de invoeringsdatum dichterbij komt.
il est souhaitable que les actions s’intensifient fortement avec la proximité des échéances.

a) met ingang van de invoeringsdatum van de euro voor de nieuwe deelnemende lidstaat;
a) à partir de la date d’adoption de l’euro par ce nouvel État membre participant;

het is belangrijker dat het juiste stelsel wordt ingevoerd dan dat een vooraf bepaalde invoeringsdatum wordt gehaald.
il est plus important de veiller à choisir un bon régime que de se polariser sur une date fixée à l'avance pour sa mise en oeuvre.

de media hebben een sleutelfunctie en zij zouden gestimuleerd moeten worden om een aftelling tot de invoeringsdatum te publiceren.
les média ont une fonction capitale et ils devraient être encouragés à publier un compte à rebours au service du grand public.

ik moet echter, net als een aantal collega's, een kleine kanttekening plaatsen bij de invoeringsdatum.
À l’ instar d’ un certain nombre de mes collègues députés, je voudrais toutefois évoquer brièvement la date de son introduction.

zij zou de lid-staten voorstellen kunnen voorleggen om de pers aan te sporen, af te tellen tot de invoeringsdatum.
une mesure nationale suggérée par la commission pourrait être envisagée pour inciter la presse écrite à inscrire un compte à rebours jusqu'à la date de basculement.

daarnaast hebben voorlichtingscampagnes , en in het bijzonder de euro 2002 informatiecampagne , geholpen burgers vóór de invoeringsdatum vertrouwd te maken met hun nieuwe geld .
en outre , les actions de communication , et notamment la campagne d' information euro 2002 , leur ont permis de se familiariser avec les nouveaux billets et pièces en euros avant la date de leur introduction .

5.5 in haar begeleidende mededeling stelt de commissie voor de invoeringsdatum, indien de genoemde onzekerheden feiten dreigen te worden, te wijzigen.
5.5 la commission européenne suggère, dans la communication accompagnant la proposition, qu'il y aurait lieu de modifier le délai de mise en œuvre si les incertitudes mentionnées menacent de se concrétiser.

in geen geval zal het minimummaandloon na de invoeringsdatum van de nieuwe loonschalen (1 april 2000) lager zijn dan het bruto minimummaandloon voor die datum.
en aucun cas le salaire minimum mensuel brut après la date d'introduction des nouveaux barèmes (1er avril 2000) ne sera inférieur au salaire minimum mensuel brut antérieur à cette date.

het effect op de weinige markten waarop nog steeds van papieren effecten wordt gebruikgemaakt, kan eventueel worden afgezwakt door een invoeringsdatum vast te stellen die deze markten de gelegenheid biedt zich aan te passen.
l'incidence sur les rares marchés qui utilisent encore des titres papier pourrait être atténuée si la date de mise en œuvre permet à ces marchés de s'adapter.

ik heb u deze vraag al bij herhaling gesteld: vindt u ook niet dat januari 2001 een veel te late invoeringsdatum voor die verplichte tests is, nu zij al een jaar geleden geëvalueerd zijn?
depuis quelque temps, je vous le demande aussi régulièrement. n' êtes-vous pas également d' avis qu' il ne suffit pas, loin s' en faut, de prévoir l' introduction obligatoire en janvier 2001 seulement, que c' est bien trop tard dès lors que les tests ont été évalués depuis un an?

de commissie is het daarmee eens en is van oordeel dat de huidige invoeringsdatum, namelijk 5 augustus 2005, het mogelijk zal maken dat met een digitale tachograaf uitgeruste voertuigen bijtijds op de markt zullen zijn voor een optimale toepassing van de in dit voorstel vervatte regels.
la commission souscrit à cet objectif et estime que la date actuellement prévue pour l’introduction du tachygraphe numérique, à savoir le 5 août 2005, garantit que les véhicules équipés de tachygraphes numériques seront disponibles sur le marché au moment de l’entrée en vigueur des règles proposées.

echter, uiterlijk met ingang van de invoeringsdatum van het krb, dienen ncb's van kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers in hun jurisdictie uit hoofde van het brk gerapporteerde gegevens te ontvangen en deze aan de ecb te kunnen rapporteren.
toutefois, au plus tard à compter de la date de mise en œuvre du cadre relatif au recyclage des billets, les bcn devaient recevoir les données déclarées en vertu du cadre relatif au recyclage des billets de la part des établissements de crédit et des autres professionnels appelés à manipuler des espèces dans leur pays, et être en mesure de les déclarer à la bce.