Hai cercato la traduzione di invorderingsdiensten da Olandese a Francese

de integratie van de invorderingsdiensten voortzetten;
poursuivre l'intégration des services de recouvrement;

de voorbereiding van de hergroepering en de integratie van de invorderingsdiensten;
préparer le regroupement et l'intégration des services de recouvrement;

de invorderingsprocedures worden niet beschreven en er wordt geen aandacht besteed aan de band tussen de invorderingsdiensten en de opsporingsdiensten.
pour cela, une collaboration étroite et régulière entre les services concernés doit être établie.

het vast wervingssecretariaat legt een wervingsreserve aan van franstalige inspecteurs voor de invorderingsdiensten bij een fiscaal bestuur van het ministerie van financiën.
le secrétariat permanent de recrutement constitue une réserve de recrutement d'inspecteurs (m/f), d'expression française, pour les services de recouvrement du secteur fiscal du ministère des finances.

het vast wervingssecretariaat legt een wervingsreserve aan van nederlandstalige verificateurs voor de invorderingsdiensten (rang 26) van het ministerie van financiën.
le secrétariat permanent de recrutement constitue une réserve de recrutement de vérificateurs (rang 26), d'expression néerlandaise, pour les services de recouvrement du ministère des finances.

het vast wervingssecretariaat legt een wervingsreserve aan van nederlandstalige adjunct-controleurs voor de invorderingsdiensten bij een fiscaal bestuur van het ministerie van financiën.
le secrétariat permanent de recrutement constitue une réserve de recrutement de contrôleurs adjoints, d'expression française, pour les services de recouvrement d'une administration fiscale du ministère des finances.

overwegende dat een efficiëntere werking van de invorderingsdiensten bijdraagt tot de betere werking van de openbare diensten en 's lands belang in het algemeen;
considérant qu'un fonctionnement plus efficace des services de recouvrement contribue à un meilleur fonctionnement des services publics et des intérêts de la nation en général;

overwegende dat de toekenning van nieuwe bevoegdheden aan de directeur-generaal van de invordering noodzakelijk is om de goede werking van de invorderingsdiensten te verzekeren;
considérant que l'attribution de nouvelles compétences au directeur général du recouvrement est indispensable afin d'assurer le bon fonctionnement des services du recouvrement;

nochtans wordt binnen de nieuwe administratie van de invordering een begeleidingscomité opgericht onder de directe leiding van een directeur-generaal met als opdracht de invorderingsdiensten te hergroeperen en ze binnen deze administratie te integreren.
toutefois, un comité d'accompagnement est créé, sous l'autorité directe d'un directeur général, au sein de la nouvelle administration du recouvrement avec pour mission de préparer le regroupement des services de recouvrement, et leur intégration dans celle-ci.

het vast wervingssecretariaat legt een wervingsreserve aan van nederlandstalige inspecteurs (m/v) (rang 10) voor de invorderingsdiensten van het ministerie van financiën.
le secrétariat permanent de recrutement constitue une réserve de recrutement d'inspecteurs (m/f) (rang 10), d'expression française, pour les services de recouvrement du secteur fiscal du ministère des finances.

de kosten van de functionele diensten hebben betrekking op de kosten van de directie (directoraat-generaal, andere directies, secretaris-generaal, beheersorganen, ...), het bestuur (boekhouding, hr, administratieve diensten, andere, ...), de juridische dienst, de klanten- en invorderingsdienst (facturering, geschillen, ombudsman), de dienst studies en tekeningen, de informaticadienst.
les frais des services fonctionnels se rapportent aux frais de la direction ( direction générale , autres directions , secrétaire général , organes de gestion , . . . ) , l ' administration ( services comptables , grh , administratifs autres , . . . ) , le service juridique , le service clientèle et recouvrement ( facturation , contentieux , ombudsman , . . . ) , le service des études & dessins , le service informatique .