Hai cercato la traduzione di is afgestemd op da Olandese a Francese

moet maken die is afgestemd op de behoeften.
en pratique, le fabricant doit faire une machine adaptée au besoin.

de tweesporenaanpak is afgestemd op deze complexe institutionele structuur.
l’approche jumelée répond à cette structure institutionnelle complexe.

... is afgestemd op de specifieke behoeften van iedere gebruiker.
... est conçu pour répondre aux besoins spéci­fiques de chaque utilisateur.

aangezien de cpa is afgestemd op de structuur van de nace rev.
la cpa étant alignée sur la structure de la nace rév.

voeding die is afgestemd op grote spierinspanning, vooral voor sportbeoefenaars
aliments adaptés à une dépense musculaire intense, surtout pour les sportifs.

het waterbeheer: beleid dat specifiek is afgestemd op de eilanden;
la gestion de l'eau: prise en considération des spécificités des îles dans les politiques; et

deze aanbeveling is afgestemd op de op internationaal niveau ontwikkelde aanpak.
la présente recommandation s’inscrit dans le droit fil de la démarche entreprise au niveau international.

de autoproductie is afgestemd op een sterk geïntegreerde markt in de hele eu.
l'ensemble des marchés publics représente environ 16 % du pib de l'ue.

denk goed na over uw loonverzoek en zorg ervoor dat het is afgestemd op de baan.
vous saurez si un second entretien ou une évaluation sont prévus.

er moet een huisvestingsbeleid komen dat is afgestemd op de grotere behoefte aan sociale
une politique du logement tenant compte du fait que divorces et séparations entraînent un besoin accru de logement sociaux de bonne qualité;

dat is afgestemd op de behoeften van consumenten en de realiteit van het ondernemingsleven ().
répondant aux besoins des consommateurs et adaptée à la réalité du monde des affaires (ip/10/595).

dat is het doel van dit artikel, dat is afgestemd op artikel 8 van de insolventieverordening.
tel est l'objet de ce point, inspiré de l'article 8 du règlement sur l'insolvabilité.

deze definitieve verdeling is afgestemd op de ter uitvoering van lid 2 vastgestelde indicatieve verdeling.
cette répartition définitive est établie proportionnellement à la répartition indicative fixée en application du paragraphe 2.

d zij verstrekt iedere burger gepersonaliseerde informatie die is afgestemd op zijn specifieke behoeften;
□ elle met à la disposition de chaque citoyen des informations personnalisées, correspondant à ses besoins spécifiques;

artikel 16, lid 1, van het gemeenschappelijk standpunt is afgestemd op artikel 39 van de insolventieverordening.
l'article 16, paragraphe 1, de la position commune tire son contenu de l'article 39 du règlement sur l'insolvabilité.

de zorgstelsels moeten dus een toereikend zorgaanbod ontwikkelen dat is afgestemd op de behoeften van de bevolking.
les systèmes de soins doivent donc développer une offre de soins suffisante et adaptée aux besoins de la population.

het pensioenbeleid is afgestemd op de bedrijfsstrategie, de doelstellingen, de waarden en de langetermijnbelangen van de instelling.
la politique en matière de pensions est conforme à la stratégie économique, aux objectifs, aux valeurs et aux intérêts à long terme de l'établissement.

de actualisering van de stappenplannen voor internationale samenwerking is afgestemd op de strategische programmeringscyclus van horizon 2020.
la mise à jour des feuilles de route en matière de coopération internationale a été synchronisée avec le cycle de programmation stratégique d’horizon 2020.

de organisatie ervan is afgestemd op de diverse onderdelen van het onderwijsbestel (zonder controlerende functie).
l'objectif est d'équiper, à partir de 1990, toutes les écoles de l'enseignement primaire sur une période de quatre années.

verstrekking van schriftelijk materiaal over veilige werkmethoden en beschermende uitrusting/kleding die is afgestemd op de werkzaamheden.
leur procurer les éventuelles procédures écrites en matière de sécurité et de santé au travail ainsi que le matériel/les vêtements de protection liés à leur fonction.