Hai cercato la traduzione di is belgië afgeschreven als logi... da Olandese a Francese

een van deze lid-staten is belgië.
permettezmoi de dire que nous autres irlandais avons de bonnes raisons de nous en souvenir.

het eerstvolgende land is belgië met 340inwoners per km2.
le pays qui se situe au

ifb is als logistiek agent in belgië actief voor een aantal buitenlandse ondernemingen.
ifb is als logistiek agent in belgië actief voor een aantal buitenlandse ondernemingen.

afgezien van oostenrijk is belgië het minst gevorderd.
le moins avancé, autriche mise à part, était la belgique.

want het is belgië dat de verantwoordelijkheid heeft voor de eurokwesties.
les questions relatives à l' euro seront confiées à la belgique.

de enige lidstaat die deze datum heeft nageleefd, is belgië.
cependant, le seul etat membre ayant respecté cette date est la belgique.

begrippen als logistiek en intermodaal vervoer tonen aan wat op dat vlak allemaal te verwezenlijken valt.
des notions comme la logistique et les transports intermodaux indiquent simplement tout ce qui serait faisable dans ce secteur.

alles bij elkaar is belgië nog vrij ver verwijderd van de overeengekomen gekwantificeerde doelstellingen in de werkgelegenheidsrichtsnoeren.
en fait, le chemin à parcourir pour atteindre les objectifs chiffrés convenus dans les lignes directrices pour l'emploi est encore long.

* is belgië. k is ook brussel, ook wel de hoofdstad van de europese unie ge­noemd.
au moment où l'on parle d'élar­ la chute du rideau de 1er a placé la ratification du traité de maas­ vice de leur peuple et dénoncent

op 13 september 2006 is belgië een informele mail gezonden, met aangehecht een kopie van beide voornoemde brieven.
le 13 septembre 2006, un courrier électronique informel incluant copie des deux courriers susmentionnés a été envoyé à la belgique.

promotie van twente als logistiek knooppunt promotie en publiciteit; vorming van netwerken met andere europese vervoerszones.
les principaux problèmes de la zone sont son niveau élevé de chômage, sa dépendance excessive de l'industrie, le faible développement du sec­teur des services et les bas niveaux de formation de la population.

het is ook een feit dat het uit 1980 daterende vn-verdrag niet doeltreffend is. belgië heeft met het uitvaardigen van een
en tant que membre de la démocratie chrétienne européenne et représentant de la suède, je considère que le parlement européen doit exiger, dans sa résolution, les points suivants:

in de eerste plaats is belgië van mening, dat de beginselen van rechtszekerheid, gelijke behandeling en goed bestuur niet zijn nageleefd.
premièrement, elle considère que les principes de sécurité juridique, d’égalité de traitement et de bonne administration sont violés.

economisch en sociaal comité verminderen, is belgië de krachtens artikel 5 van het eeg-verdrag op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
en adoptant l'article 2 de l'arrêté royal n° 471 du 24 octobre 1986, réduisant de 50% le traitement d'attente ou la subven­tion­traitement d'attente octroyés aux membres du personnel de l'enseignement détachés auprès des écoles européennes, la belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 5 du traité cee.

in reactie op de aanbevelingen van 2011 is belgië goed gevorderd met de hervorming van zijn systeem, maar initiatieven om de fiscale last op lonen te verlagen zijn beperkt gebleven.
donnant suite à la recommandation de 2011, la belgique a bien progressé dans sa réforme du système d'allocations de chômage, mais les efforts qu'elle déploie pour réduire la pression fiscale sur les salaires sont limités.

belgië is alleen bereid de uitgaven te steunen waarvoor steun noodzakelijk is. belgië heeft derhalve de in aanmerking komende kosten die worden gesubsidieerd, aanzienlijk verlaagd.
la belgique accepte de ne soutenir que les dépenses pour lesquelles une aide est nécessaire et a, de ce fait, considérablement réduit les coûts admissibles qui seront financés.

elk land heeft ook wetgeving betreffende nachtwerk dat ofwel geheel verboden is (belgië) ofwel verboden voor zover het vrouwen en jongeren betreft.
chaque pays possède en outre une législation relative au travail de nuit, soit pour l'interdire de façon générale» oömme en belgique, soit pour l'interdire uniquement pour les femmes et les jeunes travailleurs.

indien dit project wordt uitgevoerd, is belgië, krachtens artikel 37 van het euratom-verdrag, wel verplicht het eerst aan de commissie voor te leggen.
toutefois si ce projet sera réalisé, la belgique est obligée de le soumettre à la commission dans le cadre de l'article 37 du traité euratom.

zowel de korte vaart als logistieke diensten hebben behoefte aan hooggekwalificeerd personeel.
tant le transport maritime à courte distance que les services logistiques ont besoin d'un personnel hautement qualifié.

door de toegang tot de werkzaamheden van apotheker titularis en tot die van apotheker bij ziekenhuisofficina's en geneesmiddelendepots afhanke­lijk te stellen van het bezit van het certificaat van zie­kenhuisapotheker, afgegeven door een door de staat erkende universiteit, is belgië de verplichtingen niet
en subordonnant l'activité de pharmacien titu­laire ainsi que celle de pharmacien lié à l'officine hospitalière et au dépôt de médicaments à la déten­tion du certificat de pharmacien hospitalier délivré par une université reconnue par l'État, la belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 1erde la directive 85/432/cee du conseil, du 16 septembre 1985, visant à la coordination des dispositions législatives, régle­mentaires et administratives concernant certaines activités du domaine de la pharmacie et en vertu du traité cee.