Hai cercato la traduzione di is het uithangbord voor da Olandese a Francese

bekendheid van het uithangbord
notoriété de l'enseigne

reclame verwijzend naar het uithangbord :
mobilier urbain :

verplichting tot teruggave van het uithangbord
dépose de l'enseigne

toetsingsonderzoek van de bekendheid van het uithangbord
vérification de la notoriété de l'enseigne

reclame verwijzend naar het uithangbord is verboden;
les publicités associées à l'enseigne sont interdites;

aanbrengen van het uithangbord op de gevel van het winkelpand
affichage de l'enseigne

hoofdstuk v - uithangborden en reclame verwijzend naar het uithangbord
chapitre v - enseignes et publicités associées à l'enseigne

hoofdstuk iv. - uithangborden en reclame verwijzend naar het uithangbord
chapitre iv. - enseignes et publicités associées à l'enseigne

6° het uithangbord heeft een oppervlakte van maximum 1 m2;
6° la surface maximale de l'enseigne est d'1 m2;

indien het uithangbord lichtgevend is, bestaat het uit afzonderlijke letters of tekens.
si elle est lumineuse, être constituée de lettres ou symboles découpés.

de uithangborden en de reclame verwijzend naar het uithangbord voldoen aan de volgende voorwaarden :
les enseignes et les publicités associées à l'enseigne répondent aux conditions suivantes :

7° de reclame verwijzend naar het uithangbord heeft een oppervlakte van maximum 0,5 m2.
7° la surface maximale de la publicité associée à l'enseigne est de 0,5 m2.

de schildjes en het uithangbord zijn niet door of namens groeneveld of een licentiehouder in het verkeer gebracht.
les pancartes et l'enseigne n'ont pas été mises sur le marché par ou au nom de m. groeneveld ni par l'un des titulaires des licences concédées par ce dernier.

het is verboden uithangborden en reclame verwijzend naar het uithangbord te plaatsen tegen een gevelopening of een gedeelte ervan, met uitzondering van de winkeluitstalramen.
a l'exception des vitrines commerciales, les enseignes et les publicités associées à l'enseigne sont interdites sur tout ou partie de baie.

5° dezelfde inrichting kan de drager zijn van een uithangbord en een reclame verwijzend naar het uithangbord;
5° le même dispositif peut être constitutif d'une enseigne et d'une publicité associée à l'enseigne;

de reclame verwijzend naar het uithangbord, loodrecht geplaatst op een gevel, is niet toegelaten in een verboden gebied.
la publicité associée à l'enseigne placée perpendiculairement à une façade n'est pas autorisée en zone interdite.

overwegende dat een reclamant vindt dat de definities van uithangbord en reclame verwijzend naar het uithangbord vaag zijn en precisie missen;
considérant qu'un réclamant considère les définitions d'enseignes et de publicités associées à l'enseigne comme étant floues sans autre précision;

het uithangbord dat haaks staat op een gevel, kan worden toegelaten in een verboden gebied onder de volgende voorwaarden :
l'enseigne placée perpendiculairement à une façade, peut être autorisée en zone interdite dans les conditions suivantes :

logischerwijze geldt deze verplichting niet voor de handelaars die voor hun winkel verkopen; het uithangbord hiervan is voldoende om hen te identificeren.
logiquement cette obligation ne s'applique pas aux commer}ants qui vendent devant leur magasin; l'enseigne de celui-ci suffit à l'identifier.

het dossier van de aanvraag om het plaatsen van uithangborden of de aan het uithangbord verbonden reclame-inrichting bevat volgende documenten :
le dossier de demande de placement d'enseignes ou de dispositifs de publicité associée à l'enseigne contient les documents suivants :