Hai cercato la traduzione di is hij correct da Olandese a Francese

wie is hij ?
qui est-il ?

--„wie is hij?”
-- quel est-il?

heilig is hij!
pureté à lui!

waar is hij beland?
où est-ce qu'il a atterri ?

fraai is hij zeker
il est certainement beau

"dan is hij een baas."
-- ce sera un maître homme.

is hij heel lang gebleven?
est-il resté très longtemps ?

"is hij dan aan boord?"
il est donc à bord?

ha! daar is hij juist.”
ah! justement le voici.»

is hij er niet ongerust over?
cela ne les concerne pas?

daarnaast is hij nog brutaal ook
et en plus il est insolent

--‚en wanneer is hij vertrokken?’
et quand est-il parti?

gen, want daarvoor is hij verantwoordelijk.
réfléchissez donc soigneusement, chers collègues.

"sedert gisteren is hij verdwenen.
depuis hier, il n'a pas reparu.

bovendien is hij behoorlijk dicht vertakt
de plus, il est assez densément ramifié

"op tv is hij een echte minister­president.
celles­ci seraient tempo­raires et supprimées ou modifiées au fur et à mesure que les objectifs seront atteints.

"is hij bevreesd voor eenig gevaar?"
-- il s’effraye donc de quelque danger?

"waar is hij?" vroeg glenarvan driftig.
«où est-il? demanda vivement glenarvan.

welke maatregelen is hij voornemens te treffen?
quelles mesures compte-t-il adopter à cet égard?

volgens zijn moeder is hij "groter" geworden.
apparemment, selon sa mère, il est devenu "plus grand".