Hai cercato la traduzione di is intended as an internal comm... da Olandese a Francese

an internal market strategy for services
une stratégie pour le marché intérieur des services

the euro as an asset
l'euro en tant qu'atout

further develop an internal gas sector restructuring plan.
poursuivre le développement d’un plan de restructuration du secteur du gaz;

( b ) is not recognised as an indirect participant ;
( b ) is not recognised as an indirect participant ;

this document is intended to accompany and complement the explanatory memorandum.
le présent document est destiné à accompagner et à compléter l'exposé des motifs.

the corridor is intended as an alternative to the sea route for transporting eu goods to russia via helsinki (corridor ix).
le corridor doit constituer une alternative à la voie maritime pour le transport de marchandises de l'ue vers la russie via helsinki (corridor ix).

it is intended to increase this figure to 1.4% in 1999/2000.
il est prévu de porter ce pourcentage à 1,4% de 1999 à l'an 2000.

radio equipment with an internal or external rf connector intended primarily for analogue speech;
radio equipment with an internal or external rf connector intended primarily for analogue speech;

this is regarded by the social partners as an important step towards consolidation a lifelong learning approach.
les partenaires sociaux considèrent cette initiative comme une étape importante vers la consolidation de l'approche de l'apprentissage tout au long de la vie.

preputial separation as an external sign of pubertal development in the male rat.
preputial separation as an external sign of pubertal development in the male rat.

china's role as an investor and donor in africa is much scrutinized.
china’s role as an investor and donor in africa is much scrutinized.

in such cases, aid can be allowed as an incentive to improve the environmental performance of the company.
in such cases, aid can be allowed as an incentive to improve the environmental performance of the company.

[30] since 1998 it also provides services to business customers in east yorkshire where it is present on the market as an alternative provider.
[30] since 1998 it also provides services to business customers in east yorkshire where it is present on the market as an alternative provider.

although wrap functions as an adjunct to the government and implements government policies, it has the form of a private company.
although wrap functions as an adjunct to the government and implements government policies, it has the form of a private company.

selling the tote to racing would also preserve the tote as an independent player in the uk betting industry which is dominated by three mayor players.
selling the tote to racing would also preserve the tote as an independent player in the uk betting industry which is dominated by three mayor players.

of the 30 a1 appointments made after publication, 24 have been internal candidates, of which 19 were promotions, 4 were existing a1s who changed posts and 1 was an internal candidate appointed following an external recruitment procedure.
sur ces trente nominations après publication, 24 ont concerné des candidats internes (dont 19 par le biais d'une promotion), quatre des fonctionnaires a 1 transférés par mutation et une un candidat interne nommé à la suite d'une procédure de recrutement externe.

finally, the uk government has not substantiated that the preservation of the tote as an independent market player could only be achieved by means of selling the tote to racing below market value.
finally, the uk government has not substantiated that the preservation of the tote as an independent market player could only be achieved by means of selling the tote to racing below market value.

the commission would like to emphasize, however, that this conclusion should not be seen as an attempt on its part to impose on the uk authorities the use of a particular valuation method.
the commission would like to emphasize, however, that this conclusion should not be seen as an attempt on its part to impose on the uk authorities the use of a particular valuation method.

the fund's indebtedness under the credit arrangement shall be treated as an amount due from the fund for the purpose of article xxvi, section 3, and schedule j of the articles.
the fund's indebtedness under the credit arrangement shall be treated as an amount due from the fund for the purpose of article xxvi, section 3, and schedule j of the articles.

at any stage of the arbitration proceedings or of the execution of an arbitral award, none of the contracting parties involved in a dispute shall be entitled to raise as an objection the fact that the investor who is the opposing party in the dispute has received compensation totally or partly covering his losses pursuant to an insurance policy or to the guarantee provided for in article 6 of this agreement.
at any stage of the arbitration proceedings or of the execution of an arbitral award, none of the contracting parties involved in a dispute shall be entitled to raise as an objection the fact that the investor who is the opposing party in the dispute has received compensation totally or partly covering his losses pursuant to an insurance policy or to the guarantee provided for in article 6 of this agreement.