Hai cercato la traduzione di is mee met da Olandese a Francese

hier is mee ingestemd.
ces points ont été acceptés.

reis mee met de filmkaravaan
nouvelles perspectives

ik voel mee met de commissie.
je comprends la commission.

doe mee met de grote coalitie
get involved with the grand coalition

de lokale context is mee bepalend.
le contexte local lui aussi est décisif.

in plaats van haar ging haar zus mee met hen.
au lieu d'elle, c'est sa sœur qui est allée avec eux.

de leerling gaat niet mee met onbekenden of vreemden.
l'élève ne suit pas les inconnus ni les étrangers.

mevrouw de voorzitter, ik voel mee met de commissie.
madame le président, je voudrais exprimer ma sympathie à la commission.

ik voel ook mee met de leiding van de griekse communistische
ils détruisent approximativement 60.000 hectares de forêts.

ook ik voel dus ten zeerste mee met de getroffen bevolking.
on ne le fait pas suffisamment remarquer.

daarin gaan wij mee met de meerderheid in het deense parlement.
dès lors, je pense que chacun doit être prêt à défendre les intérêts des autres.

zij evolueren geleidelijk mee met de algemene ontwikkeling van de kinderen.
elles évoluent en effet de concert avec le développement général des enfants.

doe weer mee met kyoto en verpand de erfenis van ons nageslacht niet.
réintégrez le processus de kyoto et faites en sorte de ne pas hypothéquer l' héritage de nos enfants.

de europese unie leeft ten zeerste mee met de slachtoffers en hun familieleden.
l'union euro péenne présente ses condoléances les plus sincères aux victimes et à leurs familles.

wij lijden allemaal mee met deze werknemers die bedreigd worden in hun bestaan.
nous sympathisons tous avec ces travailleurs dont l'existence est menacée.

dat valt niet altijd mee, met name waar een voorgeschiedenis van plaatselijke ontwikkeling ontbreekt.
ce n'est pas toujours facile, surtout là où il n'existe pas d'antécédents de développement local.

de mondialisering van de markten brengt veel veranderingen met zich mee, met name in de managementstijl.
la mondialisation des marchés entraîne de nombreux changements, notamment dans le style du management.

slechts één verwerkend bedrijf dat esterquats voor wasverzachters produceert, werkte mee met het onderzoek.
un seul utilisateur spécialisé dans la production d'esterquats destinés aux produits assouplissants s'est fait connaître au cours de cette enquête.

ewing (are). — (en) ik voel geheel mee met de vraagsteller.
ewing (are). — (en) j'interviens car j'éprouve beaucoup de sympathie pour l'auteur de la question.

ak de documenten zijn op frauduleuze wijze verkregen, of zijn vervalst dan wel er is mee geknoeid;
ak les documents ont été obtenus par des moyens frauduleux, ou ont été falsifiés ou altérés d’une quelconque manière;