Hai cercato la traduzione di is over de gevallen da Olandese a Francese

er is over de droogte gesproken.
[le parlement rejette la proposition de résolution doc.

deze taak is over de verwachte eindtijd!
cette tâche est en retard & #160;!

zeker, gods vloek is over de onrechtplegers,
que la malédiction d'allah (frappe) les injustes,

de rest is over de overige lidstaten verspreid.
le reste est réparti sur l'ensemble des autres États membres.

de diameter is over de hele lengte gelijk;
le diamètre est constant sur toute la longueur;

zich uitspreken over de gevallen van onverenigbaarheid in hoofde van de personeelsleden;
se prononcer sur les cas d'incompatibilité du chef des membres du personnel;

hij is over de treinsporen gelopen bij gesloten slagbomen
il marchait sur les voies ferrées à des barrières fermées

ten vierde, de gekte is over de prijs uitgebroken.
quatrièmement, la flambée des prix.

daar komt bij dat nog weinig bekend is over de waardering van
nous recommanderons que, s'ils sont notables, les effets de cette sorte soient cernés en détail et vérifiés, et qu'on en tienne compte dans la prise de décision.

er onvoldoende duidelijkheid is over de te nemen fiscale maatregelen.
il n'y a pas une certitude suffisante quant aux mesures fiscales à prendre.

de kennisgever is over de in deze beschikking vervatte maatregelen geraadpleegd.
le notifiant a été consulté sur les mesures prévues par la présente décision.

dat de goc verdeeld is over de bestemming die deze site moet krijgen;
que la crd est partagée sur l'affectation à réserver à ce site;

de gastronomie van de europese landen is over de hele wereld befaamd.
la gastronomie des pays européens est réputée dans le monde entier.

monsanto europe nv is over de in deze beschikking vervatte maatregelen geraadpleegd.
monsanto europe sa a été consulté sur les mesures prévues dans la présente décision.

bij het ter perse gaan is over de nationale prioriteiten nog geen overeenstemming bereikt.
au moment de mettre sous presse, les priorités nationales n'avaient pas encore été fixées.

de schapenteelt is over de gehele gemeenschap ver breid en betreft 800 000 bedrijven.
l'élevage ovin est répandu dans toute la communauté et concerne plus de 800.000 exploitations.

de volgende gezamenlijke verklaring is over de toestand van de ambassades te koeweit aangenomen.
la déclaration commune suivante a été adoptée sur l'ethiopie.

deze verordening zal van kracht worden zodra besloten is over de vestigingsplaats van het agentschap.
ce règlement entrera en vigueur une fois décidé le siège de l'agence.

(5) het europees parlement is over de toe te passen bijzondere regels geraadpleegd.
(5) le parlement européen a été consulté sur les règles spéciales à appliquer.

gesproken is over de kinderen en de kwetsbare bevolkingsgroepen in centraal- en oost-europa.
on a parlé des enfants et des catégories sociales vulnérables en europe centrale et orientale.