Hai cercato la traduzione di is wat ze is da Olandese a Francese

maar dit is wat ze doen.
mais voilà ce qu'ils font (lire de droite à gauche).

is dat wat ze bedoelt?
sur quel point a-t-elle raison ?

ze is gek
elle était pertubée

ze is dood.
elle est morte.

ze is hevig
je veux les baiser

ze is actief.
elle est active.

en ze is verkeerd.
et elle est fausse de surcroît.

ze is samengesteld uit :
elle est composée :

ze is bovendien tijdelijk.
elle est également temporaire.

haar moeder heeft haar gemaakt tot wat ze is.
sa mère a fait d'elle ce qu'elle est.

ze is een mixed blessing.
les banques sont étroitement interconnectées entre elles.

ze is als volgt opgesplitst:
■ les «autoroutes de la mer».

het is tijd dat we onze berusting laten voor wat ze is en in actie komen.
il est temps que nous abandonnions notre complaisance et prenions des dispositions.

« ze is een autonome instelling. »
« elle est un organisme autonome. »

dat de situatie nu is wat ze is, komt nu juist doordat we dat alles achterwege hebben gelaten.
la situation actuelle trouve précisément son origine dans le fait que nous ne l’ avons pas fait.

daarom zou ik u erkentelijk zijn als we deze kwestie nu laten voor wat ze is.
mais aujourd'hui, tant le président hänsch que moimême estimons que l'article 110 établit une limite de temps extrêmement claire.

een van de initiatieven is sadaka reut en dit is wat ze over hun programma zeggen:
voici comment elle présente son programme :

het lijkt me dan ook niet zo eenvoudig een beslissing te nemen en de kernfusie te laten voor wat ze is.
en tant que tel, il n'a pas sa place dans le programme-cadre, comme m. linkohr l'a déjà dit.

we moeten de politieke poëzie nu maar eens laten voor wat ze is en eindelijk verantwoorde lijke daden stellen!
il faut dire que le rejet du libéralisme, l'aspiration à une société plus humaine, se sont exprimés dans toutes les élections qui ont eu lieu récemment dans un cer tain nombre de pays de l'union.

ze is te lang de ijzeren da me geweest die een ijzeren gordijn dichttrekt voor al les wat ze niet kan begrijpen en niet kan tolereren.
depuis trop longtemps déjà, elle est la dame de fer qui tire un rideau de fer sur toutes ces questions, ce que nous ne pouvons comprendre ni tolérer.