Hai cercato la traduzione di islamconsulenten da Olandese a Francese

islamconsulenten 17
conseillers islamiques 17

de aalmoezeniers, islamconsulenten en moreel consulenten zijn geen personeelsleden van het directoraat-generaal strafinrichtingen en hebben niet de hoedanigheid van rijksambtenaar.
les aumôniers, conseillers islamiques et conseillers moraux ne sont pas membres du personnel de la direction générale des etablissements pénitentiaires et n'ont pas la qualité d'agent de l'etat.

bovendien ontvangen zij het bezoek van een lid van het directiepersoneel, van de aalmoezeniers, moreel consulenten of islamconsulenten en van de geneesheren. »
ils reçoivent en outre la visite d'un membre du personnel de direction, des aumôniers, conseillers moraux ou conseillers islamiques et des médecins. »

de woorden "de aalmoezeniers" worden vervangen door de woorden "de aalmoezeniers, islamconsulenten en moreel consulenten";
les mots "aux aumôniers" sont remplacés par les mots "aux aumôniers, conseillers islamiques et conseillers moraux";

overwegende dat een koninklijk besluit het personeelsbestand van de aalmoezeniers, islamconsulenten en moreelconsulenten die een bezoldiging ten laste van de overheid zullen kunnen genieten, echter nog moet vastgesteld worden;
considérant qu'un arrêté royal doit toutefois encore fixer l'effectif des aumôniers, conseillers islamiques et conseillers moraux qui pourront bénéficier d'une rémunération à charge de l'autorité;

tot de inwerkingtreding van een koninklijk besluit tot vaststelling van het personeelsbestand van de aalmoezeniers, islamconsulenten en morele consulenten bij de strafinrichtingen, blijven de toelagen en de bezoldiging die voorzien worden in :
jusqu'à la date d'entrée en vigueur d'un arrêté royal fixant l'effectif des aumôniers, conseillers islamiques et conseillers moraux auprès des établissements pénitentiaires, les allocations et la rétribution prévues par :

de woorden "de personen belast met de zedelijke bijstand aan gedetineerden" worden vervangen door de woorden "de aalmoezeniers, islamconsulenten en moreel consulenten";
les mots "personnes chargées de l'assistance morale aux détenus" sont remplacés par les mots "aumôniers, conseillers islamiques et conseillers moraux";

in het eerste lid worden de woorden "en de islamconsulenten" ingevoegd tussen de woorden "de aalmoezeniers" en het woord "leiden";
dans l'alinéa 1er, les mots "et les conseillers islamiques," sont insérés entre les mots "les aumôniers" et le mot "président";

4° hoofdaalmoezenier, islamconsulent-hoofd van dienst en moreel consulent-hoofd van dienst :
4° aumônier en chef, conseiller islamique-chef de service et conseiller moral-chef de service :