Hai cercato la traduzione di isoteniscoop da Olandese a Francese

isoteniscoop
isoténiscope

de ontgaste manometervloeistof wordt in de ronding van de lange arm van de isoteniscoop gebracht.
l'ampoule du côté de la partie la plus longue de l'isoténiscope est remplie avec le liquide dégazé du manomètre.

vervolgens wordt de isoteniscoop gekanteld zodat de manometervloeistof in de u-buis kan stromen.
l'isoténiscope est alors incliné de telle sorte que le liquide du manomètre puisse couler dans le tube en u.

een hoeveelheid vloeistof die voldoende is voor het vullen van de bol en de korte arm van het manometergedeelte, wordt in de isoteniscoop gebracht.
une quantité de liquide suffisante pour remplir l'ampoule et la partie courte du manomètre est versée dans l'isoténiscope.

de isoteniscoop wordt dan zo gedraaid dat het monster terugloopt naar de bol en de korte arm van de manometer, zo dat beide volledig gevuld zijn met vloeistof.
l'isoténiscope est ensuite placé de telle manière que l'échantillon revienne remplir entièrement l'ampoule et la branche courte du manomètre.

de gevulde isoteniscoop wordt horizontaal gehouden zodat het monster zich in een dunne laag verspreidt over de bol en het manometergedeelte (u-deel).
l'isoténiscope rempli est placé en position horizontale de telle sorte que l'échantillon forme une couche fine dans l'ampoule et dans le manomètre (partie en u).

(7) astm d 2879-86, standard test method for vapour pressure/temperature relationship and initial decomposition temperature of liquids by isoteniscope.
(7) astm d 2879-86 standard test method for vapour pressure-temperature relationship and initial decomposition temperature of liquids by isoteniscope.