Hai cercato la traduzione di isotoon da Olandese a Francese

isotoon
isotonie

isotoon (oplossing)
isotonie

de bereide oplossing is isotoon.
la solution reconstituée est isotonique.

de bereide oplossingen zijn isotoon voor parenterale toediening.
les solutions reconstituées sont isotoniques pour administration parentérale.

de bereide oplossingen zijn isotoon voor parenterale toediening. el
les solutions reconstituées sont isotoniques pour administration parentérale.

flebogamma dif is isotoon, met een osmolaliteit van 240 tot 370 mosm/kg.
flebogamma dif est isotonique, avec une osmolalité comprise entre 240 et 370 mosm/kg.

het gebruik van water voor injecties is niet aanbevolen, omdat de resulterende oplossing niet isotoon is.
l’utilisation d’eau pour préparation injectable n’est pas recommandée, la solution ainsi constituée n’étant pas isotonique.

het gebruik van steriel water voor injectie is niet aanbevolen, omdat de resulterende oplossing niet isotoon is.
l’ utilisation d’ eau pour préparation injectable stérile n’ est pas recommandée, la solution ainsi constituée n’ étant pas isotonique.

injectiepreparaten voor infusie zijn steriele, waterige oplossingen of emulsies met water als uitwendige fase, gewoonlijk isotoon met bloed gemaakt.
les préparations pour perfusion sont des solutions aqueuses ou des émulsions en phase externe aqueuse, stériles et normalement rendues isotoniques au sang.

een symptomatische, ondersteunende behandeling wordt aanbevolen bestaande uit het toedienen van gastro- intestinale beschermende middelen en een isotoon infuus.
un traitement symptomatique de soutien est recommandé et devrait consister en l’administration d’agents protecteurs de la muqueuse gastro-intestinale ainsi qu’en la perfusion d’une solution saline isotonique.

een isotone natriumchlorideoplossing van 9 mg/ml (0,9%) mag toegevoegd worden om het product te verdunnen tot een concentratie die geschikt is voor toediening.
une solution de chlorure de sodium normale de 24 9 mg/ ml (0,9%) peut être ajoutée pour diluer à une concentration convenant à l’ administration.