Hai cercato la traduzione di ivf behandeling da Olandese a Francese

ivf
fécondation in vitro

aantal cycli ivf
nombre de cycles fiv

2° ivf-indicatie;
2° indication de fiv;

kunstmatige voortplantingstechnieken, bijvoorbeeld ivf
programmes de reproduction médicalement assistée, par exemple fiv

bij deze vrouwen moeten de voordelen en de risico’ s die aan een ivf behandeling verbonden zijn tegen elkaar worden afgewogen.
chez ces femmes, les bénéfices d’ un traitement par fiv doivent être comparés avec les risques.

108 wijdverbreide ervaring met ivf laat zien dat in het algemeen het succes van de behandeling gedurende de eerste vier pogingen stabiel blijft en daarna geleidelijk afneemt.
107 l’ expérience tirée de la fiv montre qu’ en général les taux de succès du traitement restent stables pour les 4 premières tentatives et diminuent graduellement par la suite.

in 1978 werd de eerste ivf-baby geboren.
en médecine humaine, la première naissance à l'aide de la fécondation in vitro (fiv) remonte à 1978.

et voor een embryoteam, et/ivf vor een embryoproductieteam.
et pour «équipe de collecte d’embryons», et/ivf pour «équipe de production d’embryons».

reproductive techniques sus as in vitro fertilisation (ivf)
m05ba08 treatment of tumour

kunstmatige voortplantingstechnieken, bijvoorbeeld ivf de startdosering wordt vastgesteld door uw arts.
programmes de reproduction médicalement assistée, par exemple fiv une dose initiale est déterminée par votre médecin.

praktijkervaring met ivf laat zien dat het behandelingssucces gelijk blijft gedurende de eerste vier pogingen en daarna geleidelijk afneemt.
l'expérience pratique en fiv a montré que le taux de succès du traitement reste le même pendant les quatre premières tentatives et diminue progressivement par la suite.

bijlage ivf bij de interim-overeenkomst wordt vervangen door de tekst van bijlage v bij dit protocol.
l’annexe iv f de l’accord intérimaire est remplacée par le texte de l’annexe v du présent protocole.

ivf is in de meeste landen aan wettelijke en/of door de betreffende beroepsgroepen opgestelde voorschriften en voorwaarden gebonden.
dans la plupart des pays, la fécondation in vitro est réglementée par des dispositions et des restrictions de droit général ou de droit de l'état civil.

vrouwen die superovulatie ondergaan in het kader van kunstmatige voortplantingstechnieken zoals in-vitrofertilisatie (ivf):
femmes entreprenant une superovulation en vue d’une assistance médicale à la procréation telle que la fécondation in vitro (fiv) :

het optreden van extra-uteriene zwangerschap na ivf is 2 – 5%, dit in vergelijking tot 1 à 1,5% in de totale bevolking
le taux de prévalence rapporté de grossesse ectopique après fiv est de 2 à 5% contre 1 à 1,5% dans la population générale.