Hai cercato la traduzione di jaarrekening per da Olandese a Francese

jaarrekening
comptes annuels

jaarrekening 2009.
source: comptes annuels 2009.

geconsolideerde jaarrekening
comptes consolidés

boekjaar, jaarrekening
exercice social, comptes annuels

jaarrekening – verzekeringsondernemingen
comptes d'entreprises d'assurance

toelichting bij de jaarrekening per 31 december 1991
notes sur les États financiers au 31 décembre 1991 — en écus

toelichtingen bij de jaarrekening per 31 december 1990 en 1989
notes relatives aux états financiers aux 31 décembre 1990 et 1989

toelichting bij de jaarrekening per 31 december 1996 — ¡n ecu
notes sur les etats financiers au 31 décembre 1996 ­ en écus

bron: rekenkamer, op basis van de eof-jaarrekening per 31 december 2003.
source: cour des comptes, à partir des états financiers du fed au 31 décembre 2003.

naast de jaarrekening omvat het financieel verslag de resultatenrekening, opgesplitst per activiteitencentrum.
outre les comptes annuels, le rapport financier comprend le compte des résultats, ventilé par centre d'activités.

elk jaar maken de bestuurders een inventaris op, alsmede een jaarrekening per activiteitensector en een geconsolideerde jaarrekening.
chaque année, les administrateurs dressent un inventaire et établissent des comptes annuels par secteur d'activité et des comptes annuels consolidés.

wat landbouwuitgaven betreft, bevat de jaarrekening per definitie de financiële informatie zoals deze op de afsluitingsdatum bekend was.
s'agissant des dépenses agricoles, les comptes annuels présentent nécessairement les informations financières telles qu'elles sont connues au moment de la clôture.

de jaarrekening per 31 december 1982 betreft mede de bestemming van het bedrag waarmee voor 1 982 de opbrengsten de lasten over treffen.
les comptes annuels au 31 décembre 1982 comprennent l'affectation de l'excédent des produits sur les charges de l'année 1982. en

jaarrekening liquiditeitenbeheer resultaten van het liquiditeitenbeheer risicobeheer resultaten van het jaar accountantsverklaring het comité ter controle van de boekhouding jaarrekening per 1 januari 2003
États financiers gestion des liquidités résultats de la gestion des liquidités gestion des risques le résultat de l'exercice rapport du réviseur d'entreprises déclaration du comité de vérification bilan bei au 01.01.2003

bron: rekenkamer, op basis van de eof-verslagen over de tenuitvoerlegging van de middelen en de jaarrekening per 31 december 2009.
source: cour des comptes, sur la base des rapports fed sur l'exécution financière et des états financiers des fed au 31 décembre 2009.

bij gelegenheid van de opstelling van de jaarrekening per 31 december 1990 heeft de boekhoudkundige methode een wijziging ondergaan (zie toelichting 2).
dans les états financiers au 31 décembre 1990. il a été procédé à un changement dans les méthodes comptables (voir explications dans la note 2).

de jaarrekeningen worden opgesteld per 31 december van elk jaar.
les comptes annuels sont établis au 31 décembre de chaque année.

bijlage e — noten bij de jaarrekeningen per 31 december 1 976
annexe e — notes sur les états financiers

bijlage e — noten bij de jaarrekeningen per 31 december 1982 — in ecu
au 31 décembre 1982 — en Écus

balans per 31 december 1990 en 1989 winst- en verliesrekening over de jaren eindigend op 31 december 1 990 en 1989 verdeling van het resultaat over de jaren eindigend op 31 december 1 990 en 1989 toelichting op de jaarrekening per 31 december 1 990 en 1 989 ontwikkeling van de financiële situatie in de begrotingsjaren eindigend op 31 december 1990 en 1989
bilans aux 31 décembre 1 990 et 1 989 comptes de profits et pertes pour les années se terminant aux 31 décembre 1 990 et 1 989 États des affectations des résultats pour les années se terminant aux 31 décembre 1 990 et 1 989 notes relatives aux états financiers aux 31 décembre 1990 et 1989 Évolution de la situation financière pour les années se terminant aux 31 décembre 1 990 et 1 989