Hai cercato la traduzione di je aanvaardt de sterkmaking da Olandese a Francese

aanvaardt de volgende resolutie :
adopte la prÉsente rÉsolution : vu l'avis de l'assemblée,

de afdeling aanvaardt de voorstellen.
la section accepte les propositions.

(het parlement aanvaardt de urgentie)
(le parlement décide l'urgence)

de commissie aanvaardt de amendementen volledig
amendements acceptés tels quels par la commission

de commissie aanvaardt de zeven amendementen.
la commission accepte la totalité des sept amendements.

de commissie aanvaardt de volgende amendementen:
la commission accepte les amendements suivants:

de commissie aanvaardt de amendementen 8 en 9.
la commission se félicite des amendements nos 8 et 9.

aanvaardt de commissie de amendementen 11 en 12;
accepte les amendements 11 et 12;

de commissie aanvaardt de eerste twee wijzigingen niet.
la commission n'a pas accepté les deux premiers amendements.

de commissie aanvaardt de amendementen 8 tot en met 34.
la commission accepte les amendements 8 à 34.

op het niveau van de geldmarkt aanvaardt de bundesbank het
au niveau du marché monétaire, la bundesbank accepte les achats de devises comme un moyen d'alimenter la liquidité du secteur bancaire lorsque cela est conforme à l'évolution des autres forces

bovendien aanvaardt de commissie de overige horizontale amendementen.
ceci est très important et jusqu'à présent personne n'a demandé que l'on change quoi que ce soit à cet égard.

wat tenslotte amendement nr. 3 aangaat, aanvaardt de commissie
nous acceptons l'esprit de l'amendement n° 20, mais estimons que le libellé doit être précisé.

in deze zin aanvaardt de commissie de amendementen nrs. 1 en 9.
il faudrait évidemment lutter contre la pollution!

de commissie aanvaardt de door het europees parlement aangenomen amendementen.
la commission accepte les amendements votés par le parlement européen.

de bevoegde douaneautoriteit aanvaardt de douaneaangifte bij uitvoer alleen als:
la déclaration douanière d'exportation ne peut être acceptée par l'autorité douanière compétente que si:

de commissie aanvaardt de betekenis, maar verkiest een meer geschikte formulering.
la commission accepte le fond de l'amendement, mais préfère qu'il soit plus adéquatement formulé.

noorwegen aanvaardt de kosten van de volgende acties op zich te nemen:
la norvège s'engage à supporter les coûts des actions suivantes:

de commissie aanvaardt de zeven amendementen en heeft haar voorstel dienovereenkomstig gewijzigd.
la commission accepte ces sept amendements et modifie sa proposition en conséquence.

op basis hiervan aanvaardt de commissie de wijze waarop de capaciteit is berekend.
sur cette base, la commission accepte la méthode utilisée pour mesurer les capacités.