Hai cercato la traduzione di je zoekopdracht heeft geen resu... da Olandese a Francese

uw zoekopdracht naar ‘{0}’ heeft geen resultaten opgeleverd.
aucun fichier correspondant à votre recherche « {0} » n'a été trouvé sur votre ordinateur.

dat heeft resultaten opgeleverd.
elles ont été couronnées de succès.

dat heeft veel resultaten opgeleverd.
nous ne pouvons exiger les deux à la fois.

het afvalpreventiebeleid heeft geen tastbare resultaten opgeleverd.
quant à la prévention des déchets, on peut considérer que les politiques menées n’ont pas abouti à des résultats tangibles.

dit heeft spoedig resultaten opgeleverd.
cette approche n'a pas tardé à por­ter ses fruits.

borkor heeft vooralsnog geen concrete resultaten opgeleverd.
les résultats concrets du logiciel borkor ne sont pas encore visibles.

dit heeft de volgende resultaten opgeleverd:
les résultats sont les suivants: a)

deze activiteit heeft goede resultaten opgeleverd.
cette action a donné de bons résultats.

dat initiatief heeft echter nog geen bevredigende resultaten opgeleverd.
le président.—j'appelle la me maria izquierdo rojo (h-o349/99): question n° 19 de m

dit plan heeft reeds tastbare resultaten opgeleverd.
ce plan a déjà donné des résultats tangibles.

de effectbeoordeling heeft de volgende resultaten opgeleverd:
l'analyse d'impact a débouché sur les conclusions suivantes:

heeft theoretisch onderzoek hierover nog geen bruikbare resultaten opgeleverd?
la recherche a-t-elle fourni des résultats utiles à cet égard?

deze communautaire aanpak heeft echter nog geen concrete resultaten opgeleverd.
or, cette approche communautaire n’a pas encore produit de résultats concrets.

zulks heeft toentertijd zeker nuttige resultaten opgeleverd.
cela a certes donné des résultats utiles en son temps.

het heeft ook geen tastbaar resultaat opgeleverd.
elle déplore que l'union européenne avance trop lentement et demande que des mesures plus rapides soient prises.

het onderzoek naar embryonale stamcellen heeft echter nog geen positieve resultaten opgeleverd.
par contre, la recherche sur les cellules souches embryonnaires n’ a pas apporté de résultats positifs.

deze analyse heeft geen signifikante effekten opgeleverd.
cette analyse n'a pas fait entrevoir d'effets significatifs.

hebben veelbelovende resultaten opgeleverd.
a fait l’objet d’expérimentations préliminaires ayant donné des résultats prometteurs.

ook die grootschalige aanpak heeft geen resultaat opgeleverd.
même cette approche à grande échelle n'a pu donner de résultats.

de zeefmotor heeft geen problemen opgeleverd en voldoet goed.
aucun problème n'est à signaler du côté de cette installation qui donne entière satisfaction.