Hai cercato la traduzione di kaartnummer niet correct if nie... da Olandese a Francese

correct niet correct
correct incorrect

pakketten zijn niet compatibel
les paquetages ne sont pas compatibles

databaseschema is niet compatibel.
schéma de base de données incompatible

840 niet compatibel voor la cycloph.
840 incompat. pour 1 a cycloph.

de lichtbron en lamp zijn niet compatibel.
source lumineuse et lampe non compatibles.

800 niet compatibel voor la cycloph.-imuran heftig
800 incompat. pour 1 a

de exchange server is niet compatibel met exchange connector.
le serveur exchange n'est pas compatible avec le connecteur exchange.

de grootte van banden niet compatibel met parameters van schaalverdeling.
la taille des pneumatiques n’est pas compatible avec les paramètres d’étalonnage

de exchange-server is niet compatibel met exchange connector.
le compte exchange sera supprimé quand vous quitterez evolution

de grootte van banden is niet compatibel met de parameters op het installatieplaatje.
la taille des pneumatiques n’est pas compatible avec les paramètres d’étalonnage

dat gedeelte zou trouwens niet compatibel zijn geweest met het initiatiefrecht van de commissie.
ce dernier n'aurait pas été compatible avec le droit d'initiative de la commission.

chloorhexidine mag niet gebruikt worden om the hals van de ampul te desinfecteren, daar het niet compatibel is met de pedea oplossing.
la chlorhexidine ne doit pas être utilisée pour désinfecter le col de l’ampoule en raison de son incompatibilité avec la solution de pedea.

voorts zijn ze vaak niet compatibel als gevolg van de verschillende nomenclaturen voor de codering van beroepen of
en outre, ces ensembles sont souvent incompatibles, car les nomenclatures adoptées pour la codification des occupations et les statistiques

op niveau 4 niet compatibel met nst/r-fr en nst/r-de
incompatible au niveau 4 avec nst/r-fr et nst/r-de

omdat deze aanpassing niet compatibel is met een stabiel juridisch kader dat elders wordt geschetst;
car cette adaptation n'est pas compatible avec un cadre juridique stable évoqué par ailleurs;

de toegevoegde functionaliteit die kan zijn verwerkt in verschillende baselines betekent dat baselines niet compatibel zijn met oudere baselines.
la fonctionnalité ajoutée susceptible d'être incorporée dans différentes références implique nécessairement l'absence de compatibilité en amont des différentes références.

de server '%s' draait op exchange 5.5 en is daarom niet compatibel met ximian connector
le serveur exchange n'est pas compatible avec le connecteur exchange.

de verschillende nationale en lokale elektronische tolsystemen zijn meestal onderling niet compatibel en kunnen enkel communiceren met hun eigen specifieke boordapparatuur.
toutefois, les divers systèmes nationaux et locaux de péage routier sont généralement incompatibles et ne peuvent communiquer qu'avec leurs équipements embarqués respectifs.

4.9 m.n. op een klein eiland kan het gebeuren dat bepaalde vormen van toerisme niet compatibel blijken te zijn.
4.9 différents types de tourisme peuvent s'avérer mutuellement incompatibles, en particulier dans un petit environnement insulaire.

daarvóór maakten computers gebruik van verschillende platforms die niet compatibel waren; klanten zaten daardoor vast binnen een bepaald systeem.
avant la création de cette norme, les ordinateurs utilisaient différentes plates-formes techniques qui étaient incompatibles; les clients étaient donc captifs d'un système donné.