Hai cercato la traduzione di kaas in bak da Olandese a Francese

kaas in poeder
fromage en poudre

geen ,,chemische kaas" in 1993
# pas de «fromages chimiques» en 1993

kaas in platte cilindrische vorm
fromage en meules standard

2. kaas in poedervorm, gewoonlijk gebruikt in de voedselindustrie.
2. les fromages en poudre, généralement utilisés dans l'industrie alimentaire.

vervolgens wordt de kaas in koud water gelegd om de vorm te behouden.
ensuite le fromage est déposé dans l'eau froide afin de conserver la forme ainsi obtenue.

de aanwezigheid van de kaas in de opslagplaats en het adres van de opslagplaats;
la présence en entrepôt et l’adresse de l’entrepôt;

eur 2 619 pensions e.d. gestimuleerd om de kaas in hun „typische en
l’expérience «casizolu» se poursuit avec leader+

alhoewel de kaas in leicester wordt vervaardigd, draagt hij niet de naam van deze plaats.
je prends la parole pour faire l'éloge du fromage de stilton qui est fabriqué dans le leicestershire, ma circonscription, depuis le xiiie siècle, et qui a été loué pour la première fois dans un ouvrage de daniel defoe datant de 1720.

d) de aanwezigheid van de kaas in de opslagplaats en het adres van de opslagplaats;
d) la présence en entrepôt et l'adresse de l'entrepôt;

de grond wordt gezogen en in bakken gestort
le déblai est aspiré et déversé dans des chalands

deze bepaling dient om het uiterlijk van de kaas in de tussenfase van de rijping nader te beschrijven;
cette disposition est destinée à préciser l’aspect du fromage à un stade intermédiaire de l’affinage,

hebben geen betrekking op transacties nadat de kaas in kwestie voor de eerste keer op de markt is gebracht;
ne concernent pas des transactions après la première commercialisation du fromage en question;

4.6 tegenwoordig speelt de verwerking van melk tot kaas in de agrarische bedrijven van veel lidstaten een belangrijke rol voor de bestaanszekerheid.
4.6 dans de nombreux États membres, la transformation du lait en fromage par les petites exploitations agricoles a acquis une importance économique majeure dans la mesure où elle fait vivre un grand nombre de personnes.

ravil houdt zich bezig met de invoer, het raspen, het voorverpakken en de distributie van verschillende soorten kaas in frankrijk.
ravil importe, râpe, préemballe et distribue diverses variétés de fromages en france.

door de kazen te wikkelen, was er het hele jaar lang kaas in huis en kon in het bijzonder de droogstand van de geiten in de winter worden overbrugd.
le pliage des tomes permettait de couvrir toute l’année alimentaire, de passer notamment la période creuse de l’hiver où les chèvres étaient taries.

voordat de kaas in de kastanjebladeren wordt gewikkeld, mag hij worden gedrenkt in eau-de-vie van wijn of van druivendraf.
les fromages peuvent être trempés dans de l'eau-de-vie de vin ou de marc de raisin avant la mise sous feuilles de châtaignier.

dankzij de productie van "banon" was het hele jaar lang kaas in huis en kon met name de droogstand van de geiten in de winter worden overbrugd.
ainsi, la fabrication du banon permettait de couvrir toute l'année alimentaire, et notamment de passer la période creuse de l'hiver où les chèvres étaient taries.

22,25 7 562,64 72,54 in bfr bij bil bij ccp bij sogenal in dr bij nbg kas in bfr
22,25 7 562,64 72,54 en dr auprès de la bng caisse en bfr

(12) het blijkt dat in luxemburg en portugal geen "feta"-kaas in de zin van de gecombineerde nomenclatuur wordt geproduceerd.
(12) il apparaît que la production de fromage feta au sens de la nomenclature combinée douanière est inexistante au luxembourg et au portugal.

het wikkelen van de kaas in kastanjebladeren is eveneens een traditionele techniek waarmee de houdbaarheid wordt bevorderd (door de kaas van de lucht te isoleren) en zich bij de rijping bepaalde organoleptische kenmerken ontwikkelen.
le pliage est aussi une technique traditionnelle associée à ce fromage. c'est à la fois une technique de conservation (facteur d'isolation de l'air) et une technique d'affinage (développement de caractéristiques organoleptiques) du fromage.