Hai cercato la traduzione di kadert da Olandese a Francese

deze overeenkomst kadert binnen :
le présent contrat s'inscrit dans le cadre :

de gezondheidsenquete kadert binnen het bevolkingsonderzoek.
l'enquête de santé s'inscrit dans le cadre des sondages de population.

ten tweede, kadert het in de subsidiariteit?
ont-elles un impact sur la compétitivité?

elke vervoersfase kadert nauw in de logistieke keten.
chaque étape du transport s'intègre étroitement dans une chaîne logistique.

1° kadert in een volledige podologische behandeling;
1° s'inscrit dans le cadre d'un traitement complet en podologie;

deze maatregel kadert in een ondernemingsbeleid gericht op bedrijfsverplaatsingen.
c'est simplement la politique de délocalisation prônée par cette firme.

1o opdracht die kadert in het beleid der internationale betrekkingen :
1o mission s'inscrivant dans la politique des relations internationales :

aangezien het verzoek kadert in de gemeentelijke opdracht van de dienst
considérant que la demande intervient dans le cadre de la mission communale du service

1° opdracht die kadert in het beleid der internationale betrekkingen :
1° mission s'inscrivant dans la politique des relations internationales :

de aanwerving kadert in de activiteiten van het referentielaboratorium voor virale kleinveeziekten.
l'engagement cadre dans les activités du laboratoire de référence pour les maladies virales des animaux de petit-élevage.

dat initiatief kadert in de maatregelen die voorzien zijn voor de ultraperifere gebieden.
nous sommes très fiers de faire un pas vers l'intégration totale dans la communauté européenne.

de wijziging in artikel 19 kadert in de algemene tendens tot administratieve vereenvoudiging.
la modification à l'article 19 s'inscrit dans la tendance générale de la simplification administrative.

1° hetzij de werknemer een opleiding volgt die kadert in het tweedekansonderwijs;
1° soit le travailleur suit une formation dans le cadre de l'enseignement de la seconde chance;

de nieuwe elektronische identiteitskaart kadert in het globale e-governmentbeleid van deze regering.
la nouvelle carte d'identité électronique s'inscrit dans le cadre de la politique globale en matière de e-government du présent gouvernement.

dat een dergelijke administratieve vereenvoudiging kadert binnen de globale doelstellingen van een erkend organisme;
qu'une telle simplification administrative cadre dans les objectifs globaux d'un organisme agréé;

de aanwerving kadert in de activiteiten van het analyselaboratorium voor zware metalen in het departement landbouwecochemie;
l'engagement cadre dans les activités du laboratoire d'analyse des métaux lourds du département ecochimie agricole :

het commissiebesluit kadert in het actieplan voor de invoering van geavanceerde televisiediensten in europa[1].
cette décision fait partie du plan d'action pour les services de télévision avancés en europe[1] .

deze overgang kadert in het plan tot modernisering van de federale overheidsdiensten (de zgn. copernicushervorming).
ce passage s'inscrit dans le cadre du plan de modernisation des services publics fédéraux ("réforme copernic").

1° de toegewezen vaste capaciteit kadert binnen bestaande bevoorradings- en/of leveringscontracten;
1° la capacité ferme allouée entre dans le cadre de contrats d'approvisionnement et/ou de fourniture existants;

de supersubsidie (superbonificatie) kadert in de kredieten voor steun of de kredieten die een concessioneel element omvatten.
la supersubsidiation (superbonification) s'inscrit dans le cadre des crédits d'aide ou crédits comprenant un élément concessionnel.