Hai cercato la traduzione di kalft steeds verder af da Olandese a Francese

begrotingen steeds verder op orde
progression de l’assainissement budgétaire

het aantal landbouwbedrijven neemt steeds verder af.
la diminution du nombre d’exploitations se poursuit.

een steeds verder gemondialiseerde industrie
une industrie de plus en plus mondialisée

de digitalisering rukt steeds verder op.
j'aimerais vous expliquer en détail comment j'envisage la création d'un continent connecté.

zij moet steeds verder worden uitgebouwd.
elle est à construire toujours davantage.

de eu-markten integreren steeds verder
l'intégration des marchés de l'ue se poursuit

sindsdien nam het goederenverkeer binnen de rweb steeds verder af.
c'est à cette époque que les échanges commerciaux à l'intérieur du caem ont commencé à diminuer.

dit cijfer loopt steeds verder terug.
ce chiffre ne cesse de diminuer.

de vietnamese economie ging steeds verder achteruit.
le rapatriement forcé est une grossière entorse aux droits de l'homme.

ontdekking de aquacultuur zoekt het steeds verder weg
découverte l’aquaculture prend le large

het landbouwkundig onderzoek zal zich steeds verder ontwikkelen.
la recherche agronomique continuera de se développer.

de besmetting onder vrouwen neemt steeds verder toe.
pour plus d'informations : jean-yves loog (strasbourg) tél. :(33-3) 881 73636 (bruxelles) tél. :(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int

gebeurt dit niet, dan komt de unie steeds verder af te staan van de burger.
pb conseil 2001 (1ère lecture)

de heer andriessen. — het thema verwijdt zich steeds verder.
jusque-là, pas de problème.

"de waarheid is een horizon die steeds verder terugwijkt."
"la vérité est un horizon qui recule".

onderzoek en concurrentievermogen: de europese unie raakt steeds verder achterop
recherche et compétitivité : le retard accumulé par l'union européenne devient de plus en plus grave

de vervuiling nam toe: luchten water raakten steeds verder vervuild.
la pollution augmentait: l'air et l'eau étaient de plus en plus pollués.

het indexcijfer voor de industrieproduktie wijkt steeds verder af van dat voor het rijk, ten nadele van wallonië.
en ce qui concerne l'indice de production industrielle, il s'éloigne de plus en plus de celui du royaume, dans un sens défavorable à la wallonie.

het gezag van arafat is tanende en ook in israël brokkelt de steun voor dat vredesproces steeds verder af.
ensuite, là où nous pouvons essayer de rendre moins difficiles les conditions de vie dans les tenitoires occupés — je ne dis pas améliorer, mais simplement rendre moins difficiles — qu'elles ne le sont actuellement, poursuivre les efforts entrepris.

aldus neemt de afhankelijkheid van crs steeds verder af en groeit de macht van consument, reisagent en luchtvaartmaatschappij.
il est de moins en moins nécessaire de passer par des fournisseurs de sir, ce qui a pour effet de renforcer la position du consommateur, de l'agent de voyage et de la compagnie aérienne.