Hai cercato la traduzione di kan er ‘s avonds niet meer zijn da Olandese a Francese

het is teleurstellend dat er niet meer zijn.
il est décevant qu’ il n’ y en ait pas plus.

het agreement kan niet meer zijn dan een overgangsregeling.
l' agreement ne peut constituer qu' un règlement transitoire.

dat kan echter niet meer zijn dan een eerste stap, en
la seule inititative est la proposition d'un

beperkingen in het gelden kapitaalverkeer zullen er niet meer zijn.
les secteurs de la production et du commerce ne sont pas les seuls bénéficiaires des nouvelles possibilités offertes par le marché intérieur.

bescheidener kunnen wij toch niet meer zijn.
on ne peut pas être plus modeste.

de maximale dosis mag niet meer zijn dan
la dose maximale ne doit pas dépasser

zo mag het in de toekomst niet meer zijn!
cet état de choses doit changer à l' avenir!

als die er niet meer zijn. kan er in afrika geen tarwe worden verbouwd.
si cela devait arriver, il ne serait plus possible de cultiver le blé en afrique.

het aantal buitenlanders mag niet meer zijn dan 20 procent.
la part des places attribuées aux étrangers ne peut cependant pas excéder 20 %.

de internationale hulp kan niet meer zijn dan een aanvulling op de inspanningen van de direct betrokke­nen.
l'aide internationale ne peut qu'être complémentaire des efforts des parties directement concernées.

als de vrouwen minder aanwezig zijn, ligt dat met name aan feit dat ze... er niet meer zijn.
deux scientifiques suédoises, christine wenneras et agnes wold, ont récemment jeté un pavé dans la mare en analysant le mode d'évaluation du conseil suédois de la recherche médicale.

de maximale dosis mag niet meer zijn dan 60.000 ie per week.
la dose maximale ne doit pas dépasser 60.000 ui par semaine.

2° die niet meer zijn burgerlijke of politieke rechten geniet;
2° qui ne jouit plus de ses droits civils et politiques;

als er in de toekomst geen bijen meer zijn, zal de bestuiving van talrijke plantensoorten niet meer verzekerd zijn.
si nos intérêts et nos objectifs concordent sur tel ou tel point - et j'espère que cela se produira souvent - nous oeuvrerons ensemble tout naturellement.

de commissie moet derhalve bepalen dat de betrokken maximumhoeveelheden niet meer zijn bereikt,
dans ces circonstances la commission doit indiquer que les limites concernées ne sont plus atteintes.

de maximale dosis mag niet meer zijn dan 1200 ie voor iedere kg lichaamsgewicht per week.
la dose maximale ne doit pas dépasser •1200 ui par kg de poids corporel et par semaine

de totale dagelijkse dosis bij kinderen en jongvolwassenen mag niet meer zijn dan 800 mg bij clm.
la dose quotidienne totale chez l’enfant et l’adolescent ne doit pas dépasser 800 mg dans le cas d’une lmc.

de totale dagelijkse dosis bij kinderen en jongeren tot 18 jaar mag niet meer zijn dan 800 mg.
la dose quotidienne totale chez l’enfant ne doit pas dépasser 800 mg dans la lmc et 600 mg dans la lal ph- positive.

de hoeveelheid oplosmiddel mag niet meer zijn dan 1% en het hulpoplosmiddel mag het hydrolyseproces niet storen.
la quantité du solvant doit être inférieure à 1% et ne doit pas interférer avec le processus hydrolytique.

bedrijven die naar deze landen exporteren, ondervinden nadeel indien aanvullende aanduidingen na niet meer zijn toegestaan.
les entreprises exportant leurs produits vers ces pays seront désavantagées si l'utilisation d'indications supplémentaires n'est plus autorisée.