Hai cercato la traduzione di kan ik in de plaats daarvan zaa... da Olandese a Francese

in de plaats daarvan zou het beleid zich moeten richten op
il conviendrait de préciser en ses lieu et place que la politique aéroportuaire doit s'orienter vers les objectifs suivants :

in de plaats daarvan moet de wijze van toediening subcutaan gebeuren.
l’ administration par voie sous-cutanée doit être alors utilisée.

in de plaats daarvan komt dan de in lid 1 bedoelde forfaitaire invoerwaarde.
la valeur forfaitaire à l'importation visée au paragraphe 1 lui est alors substituée.

in de plaats daarvan hebt u het woord gevraagd voor een motie van orde.
vous avez voulu, au contraire, présenter cette motion de procédure, ce que vous avez maintenant fait et conclu.

afgeschaft en in de plaats daarvan kwam het twaalfde studiejaar in middelbaar onderwijs.
actuellement, l'enseignement supérieur au portugal peut être divisé en deux sous­secteurs: l'enseignement supérieur universitaire et l'enseignement supérieur non­universitaire, ce dernier comprenant notamment l'ensei­gnement supérieur polytechnique.

in plaats daarvan zal ik hem echter het volgende vragen.
cependant, je me limiterai à ce qui suit.

hetburgerschap van de unie vult het nationale burgerschap aan dochkomt niet in de plaats daarvan.
lacitoyenneté de l’union complète la citoyenneté nationale et ne laremplace pas.

de beschikking trekt de beschikking van 18 sep­tember 1986 in en treedt in de plaats daarvan.
l'ordonnance rapporte et remplace celle du 18 septembre 1986

in de plaats daarvan komen er nieuwe vormen van individuele contacten en ad-hocacties op.
en revanche, de nouvelles formes de contacts individuels et le militantisme ad hoc se développent.

in de plaats daarvan wordt minder geld geïnvesteerd in de netwerk- en milieu-infrastructuur.
un budget moindre sera pour sa part investi dans les infrastructures de réseaux et les infrastructures environnementales.

in de plaats daarvan zal elke betrokken overheidsdienst instaan voor de organisatie en de inhoudelijke invulling van de selectietesten.
en revanche, chaque service public concerné assurera l'organisation et la mise en oeuvre substantielle des tests de sélection.

hopelijk kan ik in de toekomst mijn werkzaamheden in dit parlement voortzetten.
débats du parlement européen

in plaats daarvan zal er nog maar één soort geld zijn: de ecu ofwel european currency unit.
toutes les monnaies natio nales disparaîtraient.

de rest van het verslag kan ik in de mij resterende twintig seconden behandelen.
il me semble donc que la subvention permet de compenser, en quelque sorte, le manque à gagner d'une meilleure utilisation.

kon bestand '%s' niet vinden: in plaats daarvan zal het standaardthema worden geladen.
impossible de localiser le fichier : %s le thème par défaut sera chargé à sa place.

in plaats daarvan zal nu alleen nog het gewone onderhoud plaatsvinden, en wel op een veel lager technologisch niveau.
crowley (rde). — (en) je voudrais remercier le commissaire pour cette réponse.

in plaats daarvan zal hij een privékliniek openen en daar zullen de zieken die het zich kunnen permitteren, in de rij staan.
mais il ne le dira à personne et ouvrira une maison de santé où les nantis se bousculeront au portillon.

in plaats daarvan zal bij wijze van eerste stap een specifiek initiatief met betrekking tot verwarmings- en koeltoepassingen worden ontplooid.
en conséquence, en guise de première étape, il y aura un certain nombre d'initiatives spécifiques concernant des applications dans le domaine du chauffage et du refroidissement.

in plaats daarvan zal de strategie een krachtig kader verschaffen voor een beter beheer van het stadsmilieu en een wijdverbreide toepassing van beste praktijken.
la stratégie consistera plutôt à mettre en place un cadre solide destiné à améliorer la gestion de l'environnement urbain et l'adoption générale des meilleures pratiques.

fout bij het lezen van de toetsenbordindeling. in plaats daarvan zal een standaardindeling worden aangemaakt. u kunt een andere toetsenbordindeling kiezen in het voorkeurenvenster.
erreur de lecture de la disposition du clavier. le numéro par défaut de clavier sera créé à la place. vous pouvez choisir une autre disposition de clavier dans la fenêtre des préférences.