Hai cercato la traduzione di kan met iedereen goed overweg da Olandese a Francese

hij kan goed overweg met zijn personeel.
il s'entend bien avec ses employés.

men kan niet hervormen zonder solidariteit met iedereen.
on ne réforme pas sans la solidarité avec tous.

ge kunt niet voor iedereen goed doen.
tu ne peux pas être le bienfaiteur universel.

communicatie van "iedereen met iedereen"
communication "de tout point à tout point"

op het feest, was iedereen goed gekleed.
À la fête, tous étaient bien habillés.

dat kan, als ik iedereen goed heb begrepen, nooit de bedoeling zijn.
si j' ai bien compris tous les intervenants, ceci n' est pas l' objectif visé.

synchroniseer je foto's en deel ze met iedereen
synchronisez. et partagez où que vous soyez.

men moet met iedereen in de gemeenschap rekening houden.
brittan, sir leon. — (en) c'est exactement le problème, à savoir que l'on doit tenir compte de tous les citoyens de la communauté.

het zou beter zijn als ze zich niet met iedereen bemoeiden.
il serait mieux pour eux de ne pas fourrer leur nez dans les affaires des autres.

wij willen met iedereen in vrede leven, iedereen helpen.
b3-1610/90), de m. medina ortega et consorts, (doc.

in de woorden van josé marti: "met iedereen vóór iedereen."
m. haarder marque sa satisfaction avec l'action entreprise par la commission.

en ik beloof dat ik met iedereen zal samenwerken in het belang van ons europa.
et je m’ engage à travailler avec tous pour le bien de notre europe.

de commissie kan met deze nieuwe overweging instemmen.
la commission peut accepter ce nouveau considérant.

dat de filmmuziek van ar rahman in india door iedereen goed is ontvangen, is niet verwonderlijk.
la musique du film, composée par ar rahman , a fait l'unanimité en inde, ce qui n'est pas surprenant.

het probleem van het centrum is echter altijd het opportunisme. barroso is het met iedereen eens.
les cinq prochaines années seront parsemées de défis dont la ratification de la constitution, les perspectives financières, la politique de l'emploi et les interrogations légitimes sur l'adhésion de la turquie.

met de prijs zal een toeristische bestemming of een regio worden beloond die bewezen heeft goed overweg te kunnen met het begrip duurzame ontwikkeling.
le prix récompensera une destination touristique ou une région qui aura fait preuve d'un savoirfaire en matière de «développement durable».

de resterende tijd voor de conventie zal hopelijk door iedereen goed worden gebruikt zodat er een politieke oplossing komt.
le rapport jÖns a été présenté avec un certain courage.

nu wij hier begin juli het programma van het voorzitter schap bekijken, hoop ik dat iedereen goed beseft wat de vooruitzichten zijn.
en ce début du mois de juillet, à l'heure où nous examinons le programme proposé par la présidence, j'espère que nous jetons un regard lucide sur l'avenir.

verder dient gezegd dat de delegaties hecht waren en dat iedereen goed voorbereid was, waar­door de zaak snel kon worden afgerond.
mais elles sont ridicules face à la somme d'un milliard d'écus consacrée au tabac.

welnu, ik woon in ierland, in de buurt van blarney om precies te zijn, en daar is iedereen goed van de tongriem gesneden.
je vis en irlande- où nous sommes tous loquaces- près de blarney, localité connue pour son château et sa pierre.