Hai cercato la traduzione di kan terugvallen op mijn studies da Olandese a Francese

terugvallen op systeemstandaard
retour à la configuration par défaut du système

op mijn aandringen....
sur mes instances...

niet op mijn school
pas dans mon école!

let op mijn valiezen.
surveille mes valises.

let op mijn woorden!!!
croyez-moi !!!

het is op mijn rekening.
c'est sur ma note.

abonneren op mijn _alarmeringen
s'abonner à mes _alarmes

ook hier kunnen we terugvallen op het denken van eucken.
dans ce cas également, nous pouvons nous inspirer des réflexions d'eucken.

abonneren op mijn aa_ndachtvestigingen
s'abonner à mes _notifications

ik ben trots op mijn nederigheid.
je suis fier de mon humilité.

gemeenten kunnen terugvallen op lokale kennis en operationele ervaring.
les communes peuvent s'appuyer sur leurs connaissances et leur expérience opérationnelle locales.

dat lawaai werkt op mijn zenuwen.
ce bruit me tape sur les nerfs.

bovendien verklaar ik op mijn erewoord:
je déclare en outre sur l’ honneur:

terugvallen op onze expertise voor zaken waar grafisch of programmeerwerk bij komt kijken.
s'appuyer sur notre expertise dans les cas où du travail graphique ou de programmation est impliqué.

"werk heeft invloed op mijn gezondheid"
"le travail affecte ma santé"

daarbij is het belangrijk dat sa's niet opnieuw terugvallen op nietszeggende standaardformuleringen.
dans ce cadre, il est important de veiller à ce que les auditeurs légaux ne recourent pas une fois de plus à un langage stéréotypé.

--„niemand, op mijn woord van edelman.”
-- personne, foi de gentilhomme.

wat specifieke kennis en ervaring betreft, kunnen de leden terugvallen op de nationale delegaties.
les délégations nationales et leur infrastructure dans leur pays sont également d'excellents moyens de faire connaître les idéaux européens aux citoyens et de leur apporter des informations.

ik heb dat gedaan omdat een afgevaardigde in mijn ogen zijn werk alleen naar behoren kan doen als hij kan terugvallen op goede en gekwalificeerde wetenschappelijke medewerkers.
je défends cette augmentation car je crois que seuls des collaborateurs scientifiques compétents et qualifiés peuvent faire en sorte qu'un député qui prend son travail au sérieux puisse pleinement assumer ses fonctions.

zelfstandigen kunnen niet terugvallen op collectieve werknemersverzekeringen en moeten zich daarom verzekeren tegen risico’s.
ils ne peuvent pas compter sur les assurances sociales réservées aux salariés et doivent donc s'assurer eux-mêmes contre les risques.