Hai cercato la traduzione di kanaalzone da Olandese a Francese

kanaalzone
zone du canal

gewestplan gentse en kanaalzone.
plan de secteur" gentse en kanaalzone.

de heyvaertwijk, de kanaalzone en de kuregemwijk in hefboomgebied 3 op te nemen.
d'inclure le quartier heyvaert, la zone canal et le quartier cureghem à la zl 3.

overwegende dat een reclamant wenst dat de kanaalzone wordt beschouwd als prioritair interventiegebied;
un réclamant souhaite que la zone du canal soit considérée comme zone d'intervention prioritaire;

overwegende dat een reclamant vraagt om de "kanaalzone" beter toe te lichten;
considérant qu'un réclamant demande de mieux expliquer la "zone du canal";

dat dit gebied gekenmerkt wordt door verschillende gebieden van gemengd karakter met name als gevolg van de te herstructuren kanaalzone;
qu'elle se caractérise par de nombreuses zones de forte mixité liées notamment au canal à restructurer;

de kanaalzone, het uitbreidingsterrein van het tir-centrum en de omgeving van de ring (zie prioriteit 2).
la zone du canal, le site d'extension du centre tir et les environs du ring (voir priorité 2).

- van de geplande autosnelweg antwerpen-kust is het gedeelte antwerpen -gentse kanaalzone voor het verkeer opengesteld.
- la nouvelle route secondaire aerschot-diest, qui donne accès à l'a 2.

terwijl rekening houdend met de strategische positie van de kanaalzone door de aanwezigheid van de haven en het kanaal, de kanaalzone thuishoort op kaart 1;
alors que compte tenu de sa position stratégique vu la présence du canal et du port, la zone du canal a sa place sur la carte n° 1;

bij besluit van de vlaamse regering van 13 mei 1997 wordt het besluit van de vlaamse regering van 19 september 1995 houdende vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan gentse en kanaalzone ingetrokken.
un arrêté du gouvernement flamand du 13 mai 1997 abroge l'arrêté du gouvernement flamand du 19 septembre 1995 portant fixation du plan de modification partielle du plan de secteur « gentse en kanaalzone ».

dat verschillende studies het belang en het potentieel van de kanaalzone aangetoond hebben zowel wat betreft de economie en het transport als wat betreft het stedelijk perspectief en de ontwikkeling van de wijken met gemengd karakter langs het kanaal;
que différentes études ont montré l'intérêt et le potentiel de la zone du canal tant au point de vue économique et de transport qu'en matière de perspective urbaine et de développement des quartiers mixtes bordant le canal;

gelet op het richtschema voor de renovatie en ontwikkeling van de « brusselse kanaalzone » goed-gekeurd bij besluit van de brusselse hoofdstedelijke executieve van 11 juli 1991;
vu le schéma directeur pour la rénovation et le développement de la « zone du canal de bruxelles » approuvé par arrêté de l'exécutif de la région de bruxelles-capitale du 11 juillet 1991;

belgië: boost your talent (byt) is een project om de ondernemingszin te bevorderen, waarbij de nadruk ligt op scholen en andere jeugdorganisaties in de brussels kanaalzone en de centrale wijken.
belgique: boost your talent (byt - stimulez vos talents) est un projet visant à promouvoir l'esprit d'entreprise, en se concentrant sur les écoles et d'autres organisations centrées sur la jeunesse dans la région du canal de bruxelles et dans les quartiers centraux.

ben andere maatschappij (maatschappij p) duidde tot januari 1973 haar transferprijzen aan als prijzen "kanaalzone"; haar prijzen werden uitsluitend op grond van de desbetreffende prijsnoteringen van piatt's oilgram berekend.
une autre société ( société f ) désignait ses prix de transfert par le vocable prix "zone de la manche" jusqu'à janvier 1973, le calcul de ses prix était exclusivement fondé sur les cours correspondants du piatt's oilgram.