Hai cercato la traduzione di kapitaalkrachtig da Olandese a Francese

dit fonds is zeer kapitaalkrachtig en biedt mogelijkheden voor „alternatieve financie-' ring".
v — institutions privées de formatlon professionnelle 1.

kleine onderleveranciers, die minder kapitaalkrachtig en gediversifieerd zijn dan hun grote concurrenten, hebben het bijzonder zwaar.
la situation est particulièrement difficile pour les petits sous-traitants, qui sont moins bien capitalisés et moins diversifiés que les grands équipementiers.

dat zal dan denk ik het beste feitelijke bewijs zijn dat zij over een kapitaalkrachtig en doeltreffend mid-dellandse-zeebeleid beschikt.
j'ai déposé cette proposition et je demande à l'assemblée de la voter parce que j'espère que la commission sera en mesure de faire quelque chose pour aider ces agriculteurs qui, je le répète, sont en grand danger.

maar door de hoge apparatuurkosten en de hoge kosten van het zoeken in gegevensbestanden is het een en ander onbetaalbaar voor onderzoekers die niet tot een kapitaalkrachtig team behoren, zoals de meeste onderzoekers in de sociale we tenschappen.
mais cela suppose une valeur ajoutée importante par rapport à ce qui existe aujourd'hui, puisque l'essentiel de l'apport serait qualitatif et interprétatif, permettant de saisir la nature de la réalité au­delà "des standards".

bovendien is oostenrijk er voorts van uitgegaan dat het consortium, zoals aangekondigd bij de onderhandelingen, een kapitaalkrachtige zakenpartner zou meebrengen.
en outre, l’autriche indique avoir supposé que le consortium, comme annoncé dans les négociations, constituerait un partenaire en affaires économiquement fort.