Hai cercato la traduzione di kapitaalsuitgaven da Olandese a Francese

kapitaalsuitgaven
dépenses de capital :

kapitaalsuitgaven :
b dépenses de capital

inzake kapitaalsuitgaven
pour les dépenses de capital

voor de kapitaalsuitgaven :
pour les dépenses de capital :

onder overheidsuitgaven (bijlage i) worden zowel de lopende als de kapitaalsuitgaven verstaan.
les dépenses publiques (annexe i) ont été définies comme dépenses courantes et en capital de l'administration centrale.

de verrichte werkzaamheden in verband met kapitaalsuitgaven en afschrijvingen zullen een handig referentiepunt vormen voor verdere discussies.
les travaux en matière de dépenses d’investissement et d’amortissement constitueront un point de référence utile pour approfondir les discussions.

men denkt dat de kapitaalsuitgaven circa 20 % hoger liggen dan die van een klassieke centrale met het zelfde vermogen.
on estime que la dépense en capital excède de quelque 20 % celle d'une centrale classique de même puissance.

2° mag met de waarborg van de duitstalige gemeenschap leningen aangaan om kapitaalsuitgaven te financieren voor de overeenkomstig artikel 47 opgedragen taken;
2° peut contracter des emprunts pour le financement des dépenses en capital relatives aux missions confiées conformément à l'article 47, moyennant la seule garantie de la communauté germanophone;

de waarborg tot terugbetaling van de leningen, voor dat deel van de kapitaalsuitgaven waarvoor geen investeringssubsidie wordt verkregen, die werden aangegaan om de investering te realiseren;
la garantie du remboursement des emprunts contractés en vue de la réalisation de l'investissement, pour la partie des dépenses de capital non admise au bénéfice des subventions d'investissement;

er dient overwogen te worden of het noodzakelijk is om een bespreking op te nemen van bepaalde zaken die in de bespreking en analyse van de financiële toestand en de bedrijfsresultaten van de emittent aan bod kwamen, zoals liquiditeit en kapitaalsuitgaven.
il convient de s'interroger sur la nécessité de développer certains points abordés dans la présentation et l'analyse de la situation financière et des résultats d'exploitation de l'emetteur, tels que la liquidité et les dépenses en capital.

de leningen die de « office » aangaat voor de behoeften van de in hoofdstuk vii bedoelde dienst hoeven evenwel niet uitsluitend bestemd te worden voor de financiering van de kapitaalsuitgaven.
toutefois, les emprunts contractés par l'office pour les besoins du service visé au chapitre vii peuvent ne pas être destinés exclusivement à financer des dépenses en capital.

in 2002 beliepen de subsidies in de regio azië-stille oceaan 62% van de totale kapitaalsuitgaven, terwijl dit in europa niet meer dan 8% was.
en 2002, les fonds investis dans la microélectronique représentaient 62% du total des dépenses d’investissement dans la région asie-pacifique, alors qu’ils ne dépassaient pas 8% en europe.

met de waarborg van het waalse gewest mag de « office » leningen uitsluitend aangaan voor de financiering van kapitaalsuitgaven betreffende zijn opdrachten i.v.m. tewerkstelling en beroepsopleiding.
l'office peut contracter des emprunts exclusivement pour financer des dépenses en capital relatives à ses missions d'emploi et de formation professionnelle et moyennant la garantie de la région wallonne.

op grond van de haalbaarheidstudie over de mogelijkheden tot regionalisatie van de programma's voor de kapitaalsuitgaven door de overheid in het verenigd koninkrijk, welke in september werd afgesloten, wordt bevestigd dat regionalisatie van de meeste uitgaven op het ge bied van de infrastructuur is te verwezenlijken.
l'étude de faisabilité sur les possibilités de régionalisation des programmes des dépenses publiques en capital au royaume-uni, terminée en septembre, confirme qu'une régionalisation de la plupart des dé penses d'infrastructures est réalisable.

terwijl de genoemde maatregelen van permanente aard zijn, zal de regering ook niet permanente maatregelen nemen, onder meer door de overdracht van middelen uit het cohesiefonds van minder voldragen projecten naar verdergevorderde projecten, en een verdere vermindering van de kapitaalsuitgaven (programma polis).
outre les mesures durables visées ci-dessus, le gouvernement adoptera aussi des mesures temporaires, qui passera notamment par le transfert, de projets peu avancés vers d'autres projets plus matures, des ressources du fonds de cohésion, et une nouvelle réduction des dépenses d'investissement (programme polis).