Hai cercato la traduzione di kast met afsluiters da Olandese a Francese

kast met zendstationinterface
armoire de commande

een kast met kapstokken.
une armoire pourvue de cintres.

kast met elektrische apparatuur
meuble "électricien"

verzegelde kast met registratie instrumenten
boîtier scellé comprenant les instruments d'enregistrement

aftakleiding met afsluiter
raccord de dérivation avec vanne

t-stuk met afsluiter
t avec vanne

dit is mogelijk door de kast met dunnere of zelfs zonder wanden te bouwen.
ceci est obtenu par réduction de l'épaisseur des parois ou élimination de celles-ci.

een goede isolatie van meters en dergelijke met afsluiters verkleint de kans op cfkw-verliezen tijdens onderhoud of vervanging.
dans le cas de systèmes à base de polyol prémélangés avec des agents gonflants, toute perte de cfc 11 modifie les propriétés physiques de la mousse et risque d'accroître l'utilisation d'autres substances chimiques.

de kast met de rails en de collector staat onder druklucht, metmijngascontrole als beveiliging.
l'enceinte contenant les rails de contact et le collecteur est pressurisée et protégée par un dispositif de surveillance du grisou.

middelen moeten aanwezig zijn voor een doeltreffende verdeling van het schuim door een vast aangebracht leidingstelsel met afsluiters of kranen, dat voert naar doelmatige uitstroomopeningen.
une installation fixe de tuyautages, de robinets et de soupapes de contrôle allant jusqu'aux diffuseurs appropriés doit être prévue pour répartir la mousse de manière efficace.

elke biresp spiromax inhalator bevat 120 inhalaties en heeft een witte kast met een halfdoorzichtig wijnrood dopje op het mondstuk.
chaque inhalateur biresp spiromax contient 120 inhalations et possède un corps blanc muni d’un capuchon pour embout buccal semi-transparent rouge foncé.

daarom moeten de kasten met voedingsapparaat bij voorkeur 5 u hoog zijn.
pour cela les châssis contenant l'alimentation ont de préférence une hauteur de 5 unités.

de doos heeft de vorm van een kast met één lade, die kan worden uitgetrokken en dienst doet als display voor een fles wanneer de doos open staat.
la boîte est conçue comme une cassette contenant un unique tiroir que l'on peut retirer de la boîte et qui est conçu pour laisser voir la bouteille lorsque la boîte est ouverte.

al dan niet afgedichte technische compartimenten of kasten met elektrische voedingskabels en/of hoofdstroomkringapparatuur
compartiment ou armoire technique, étanche ou non, contenant la ligne d’alimentation électrique et/ou l’équipement du circuit de traction;

indien de kast met de bedieningsorganen moet worden afgesloten, dient de sleutel voor die kast zich te bevinden in een uit breekbaar glas bestaande omhulling, die op een opvallende plaats naast de kast is aangebracht.
si la boîte contenant les commandes doit être verrouillée, la clé devra se trouver dans un coffret vitré pouvant être brisé, situé de manière bien visible à côté de la boîte.

remming mag de trein niet automatisch tot stilstand brengen ten gevolge van een storing die veroorzaakt wordt door brand in een al dan niet afgedicht technisch compartiment of in een kast met elektrische voedingskabels en/of hoofdstroomkringapparatuur of in een technische ruimte met een verbrandingsmotor.
les freins ne doivent pas automatiquement être activés pour arrêter le train à la suite d’une défaillance du système provoquée par un incendie, dans la mesure où l’incendie survient dans un compartiment ou une armoire technique, étanche ou non, comprenant une ligne d’alimentation électrique et/ou un équipement du circuit de traction, ou dans un espace technique comportant un moteur à combustion.

3) leiding met afsluiter bij p.a. afsluiten en gasdruk ver minderen tot ongeveer 50 mm waterkolom.
3) fermer conduite avec vanne en p.a. et abaisser pression gaz à env. 50 mm/colonne d'eau.

remmen — remming mag de trein niet automatisch tot stilstand brengen ten gevolge van een storing die veroorzaakt wordt door brand in een al dan niet afgedicht technisch compartiment of in een kast met elektrische voedingskabels en/of hoofdstroomkringapparatuur of in een technische ruimte met een verbrandingsmotor.
freins — les freins ne doivent pas automatiquement être activés pour arrêter le train à la suite d’une défaillance du système provoquée par un incendie, dans la mesure où l’incendie survient dans un compartiment ou une armoire technique, étanche ou non, comprenant une ligne d’alimentation électrique et/ou un équipement du circuit de traction, ou dans un espace technique comportant un moteur à combustion.

ii.1.3. het verpakkingsmateriaal, de kasten met de koninginnen, de meegestuurde producten en het voedsel zijn nieuw en niet in contact geweest met aangetaste bijen, hommels of broedramen, en alle voorzorgen zijn getroffen om besmetting met veroorzakers van ziekten of plagen bij bijen of hommels te voorkomen.
le matériel d’emballage, les cages à reines, les produits accompagnant les abeilles et les aliments sont neufs et n’ont pas été en contact avec des apidés ou des rayons à couvain infestés; en outre, toutes les précautions ont été prises afin que soit évitée toute contamination par des agents provoquant des maladies ou des infestations chez les apidés.