Hai cercato la traduzione di kende da Olandese a Francese

kende
kende

hij kende tom austin.
il connaissait tom austin.

metaalverwer-kende bedrijven
ateliers de transformation des métaux

ik kende deze man nog niet.
je ne connaissais pas cet homme avant.

iedereen in het dorp kende hem.
au village, tout le monde le connaissait.

dit proces kende twee fasen:
ce processus s'est fait en deux étapes:

: 1976-1980 e r kende wel t,
midi­pyrénéees

ayrton kende mary en robert opperbest.
ayrton connaissait parfaitement mary et robert.

--„hij kende er zelf volstrekt geene.”
-- il n'en avait aucun.

ooit kende men mij alleen maar als blogger.
À un moment donné, des gens me connaissaient comme blogueur, et rien d'autre.

die den mensch leerde, wat hij niet kende.
a enseigné à l'homme ce qu'il ne savait pas.

het rendement van investeringen kende hetzelfde verloop.
le rendement des investissements a accusé la même tendance.

de gemiddelde verkoopprijs kende de volgende ontwikkeling:
son évolution est détaillée ci-dessous:

de unie kende het laatste decennium massale werkloosheid.
dans l'union européenne, la dernière décennie a été caractérisée par un taux de chômage élevé.

luxemburg kende in 2003 een uitbraak van klassieke varkenspest.
un foyer de peste porcine classique s’est déclaré au luxembourg en 2003.

in de beoordelingsperiode kende de uitvoer de volgende ontwikkeling:
de manière plus détaillée, elles ont évolué comme suit:

overige voe verwer dings kende middelen indu industrie strieën
machí nese! pièces assuran ces

het stelsel van kredieturen* kende een allesbehalve overweldigend succes.
le système de crédits d'heures(1) n'avait connu qu'un succès très mitigé.

integendeel, de markt voor trichloorisocyanuurzuur kende een zeer dynamische ontwikkeling.
en effet, le marché du tcca a connu une évolution très dynamique.

in het comenius-programma kende de voorgestelde mobiliteit veel succes.
dans comenius, la mobilité proposée a connu un bon succès.