Hai cercato la traduzione di kennis geven van een melding da Olandese a Francese

geven van een betalingsopdracht
mandatement

kennis geven,kennisgeving
notifier,notification

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

een melding versturen
envoi d’une notication

hij zal hiervan kennis geven aan de raad van bestuur.
il en notifiera le conseil d'administration.

kennis geven van de stand van zaken aan de betrokkenen;
informer la personne concernée de l'état d'avancement du dossier;

2° elk ocmw jaarlijks uiterlijk 31 maart kennis geven van :
2° pour le 31 mars de chaque année, de communiquer à chaque c.pa.s. :

zij geeft daarvan kennis geven aan de gouverneur.
elle en informe le gouverneur.

1° uiterlijk op 1 januari 1999 aan de ovam ten minste kennis geven van :
1° au moins communiquer à l'ovam au plus tard le 1er janvier 1999 :

2o elk o.c.m.w. jaarlijks uiterlijk 31 maart kennis geven van :
2o pour le 31 mars de chaque année, de communiquer à chaque c.p.a.s. :

de beheersinstelling zal de 'office' kennis geven van de publiekrechtelijke rechtspersonen met wie een overeenkomst is gesloten.
l'organisme de gestion informera l'office des personnes morales de droit public avec lesquelles une convention aura été conclue.

script voor het geven van meldingen van een gebeurtenis via e-mailname
script pour vous avertir d'événements par courrier électroniquename

het verenigd koninkrijk kan te allen tijde kennis geven van zijn voornemen de euro in te voeren.
le royaume-uni peut notifier à tout moment son intention d'adopter l'euro.

de infrastructuurbeheerder moet de spoorwegondernemingen kennis geven van tijdelijke prestatiebeperkingen wegens onvoorziene omstandigheden die de infrastructuur betreffen.
le gestionnaire de l'infrastructure informe les entreprises ferroviaires des restrictions de performance temporaires de l'infrastructure pouvant résulter d'événements non prévisibles affectant celle-ci.

zij wordt stilzwijgend verlengd, tenzij de gemeenschap of zwitserland voor het verstrijken van deze initiële periode kennis geven van een andersluidende beslissing.
il est reconduit pour une durée indéterminée à moins que la communauté ou la suisse ne notifie le contraire à l'autre partie, avant l'expiration de la période initiale.

iedere belanghebbende kan de minister schriftelijk kennis geven van zijn opmerkingen binnen zestig dagen volgend op de bekendmaking.
toute personne intéressée peut faire connaître par écrit ses observations au ministre dans les soixante jours qui suivent sa publication.

3° de aangezochte staat moet aan de verzoekende staat kennis geven van het gevolg dat aan zijn verzoek is gegeven.
3° l'etat requis doit notifier à l'etat requérant la suite réservée à la dénonciation.

met het kennis geven van een ontwerp van nationale wet overeenkomstig richtlijn 98/34/eg wordt tegelijkertijd voldaan aan de kennisgevingsplicht van deze richtlijn.
la notification d'un projet de loi nationale conformément à la directive 98/34/ce vaut respect de l'obligation de notification prévue par la présente directive.

de commissie voert de inbreukprocedures van artikel 169* wegens het niet-kennis-geven van de nationale uitvoeringsmaatregelen.
la commission poursuit les procédures d'infraction de l'article 169* pour non-communication des mesures nationales d'exécution.

2o de administratie zo spoedig mogelijk per brief kennis geven van elke wijziging aangebracht in de statuten en in de samenstelling van het gesubsidieerde personeel.
2o communiquer sans délai et par écrit à l'administration toute modification apportée aux statuts et à la composition du personnel subventionné.