Hai cercato la traduzione di kennis opsteken da Olandese a Francese

opsteken
enfilage

boord opsteken
report transversale

een locomotief opsteken
mettre en feu une locomotive

oude infecties kunnen weer de kop opsteken
réactivation d’infections

we hebben iets van elkaar kunnen opsteken.
nous avons appris réciproquement les uns des autres.

neem ze maar mee, u zult er wat van opsteken.
prenez-les avec vous, cela vous instruira.

maar toch blijft protectionisme hardnekkig de kop opsteken.
pourtant, le protectionnisme sévit toujours avec un certain acharnement.

ik wil drie misverstanden vermijden die soms de kop opsteken.
ayant dit cela, je voudrais éviter trois malentendus qui sont quelquefois présents.

het virus blijft bij wilde zwijnen de kop opsteken.
apparition et persistance de la ppc chez les porcs sauvages.

aanpakken van (nieuwe) problemen die de kop opsteken;
relever les défis qui se font jour.

wie iets wil opsteken, doet er goed aan zijn verslag door te nemen.
pour qui veut apprendre quelque chose, il peut tirer une foule de choses de son rapport.

sommige problemen kunnen al worden aangepakt voordat ze de kop opsteken.
certains problèmes peuvent être résolus avant même qu’ils ne se posent.

maar het probleem zal waarschijnlijk de kop weer opsteken tijdens de duitse herziening.
j'espère que les etats membres en tiendront compte lors de la conférence intergouvernementale.

andere bijwerkingen van antiretrovirale combinatietherapie tegen hiv oude infecties kunnen opnieuw de kop opsteken
autres effets indésirables liés à une association de traitements contre le vih réactivation d’anciennes infections

de hon gersnood die daar nu geleden wordt zal binnen een jaar immers weer de kop opsteken.
je recommande aux députés de cette assemblée le rapport de la cour des comptes à ce sujet.

de heer narjes verklaarde zijnerzijds bezorgd te zijn over de protectionistische tendensen die overal de kop opsteken.
le comité a consacré l'essentiel de ses débats à l'examen des objectifs généraux acier 1985'(4) dont l'examen au mois de décembre avait été reporté (5), le comité sou haitant que les mesures sociales liées à lafires tructuration de l'industrie sidérurgique soient davantage explicitées.

er ontstaan daar heel nieuwe partijen, en het gevaar bestaat dat ook extremistische tendensen de kop opsteken.
des partis totalement nouveaux se constituent là-bas et le danger existe de voir se développer des tendances fanatiques.

de groei van de elektronische handel neemt eveneens af, terwijl er steeds meer beveiligingsproblemen de kop opsteken.
la croissance du commerce en ligne connaît également un ralentissement alors que le nombre des problèmes de sécurité augmente.

de onderzoekcommissie heeft willen vermijden dat door haar werkzaamheden bepaalde spookbeelden of ongegronde of verouderde angsten weer de kop opsteken.
en effectuant son travail, la commission d'enquête n'a pas voulu faire resurgir des fantasmes ou des craintes infondées ou dépassées.

de nadelen die de kop gaan opsteken als die belastingen onder dat minimumniveau uitkomen, zijn ontoelaatbaar, temeer daar:
si c'était le cas, les inconvénients qui en résulteraient seraient inacceptables. on constaterait notamment: