Hai cercato la traduzione di kennissen da Olandese a Francese

verbetering van de kennissen
amélioration des connaissances

en waarom verschillende kennissen van me ook niet gaan stemmen.
et plusieurs de mes connaissances non plus.

versterking van de toegang tot de kennissen en plaatselijke identiteitswaarden;
renforcer l'accès aux connaissances et valeurs identitaires locales;

de leerling identificeert de geschreven namen van familieleden en kennissen.
l'élève identifie les noms écrits de membres de la famille et de personnes de sa connaissance.

ik heb er vrienden en kennissen wonen en ik ben er ook geweest.
j' ai des amis et des connaissances sur place et j' y ai déjà séjourné.

zij kunnen daarvoor niet steeds een beroep doen op kennissen of familieleden.
a cette fin, elles ne peuvent pas toujours faire appel à des membres de leur famille ou à des connaissances.

2° een balans van haar kennissen, geschiktheden, potentialiteiten en verlangens;
2° un bilan des connaissances, aptitudes, potentialités et aspirations de la personne;

"de walvisschen en ik zijn oude kennissen, en ik zou mij daarin met bedriegen."
les baleines et moi, nous sommes de vieilles connaissances, et je ne me tromperais pas à leur allure.

als zulk personeel niet beschikbaar is, zoeken zij familieleden en kennissen voor de posities die scholing vergen.
b) quelle est l'importance des avantages économiques d'un enseignement professionnel post-secondaire?

8.1 "eerst en vooral zijn mensen met dementie vrienden, kennissen, buren en medeburgers.
8.1 "d'abord et avant tout, les personnes atteintes de démence sont des amis, des parents, des voisins et nos concitoyens.

1. betuigt zijn welgemeend medeleven en zijn solidariteit met de verwanten, vrienden en kennissen van de dodelijke slachtoffers;
s'associe au sort des personnes concernées et frappées par ces inondations;

als ze hier zonder man en zonder kennissen is, dacht goerov, dan zou het geen kwaad kunnen om met haar kennis te maken.
« si elle est ici sans mari et sans connaissances, pensa gourov, alors il ne serait pas inutile de faire sa connaissance ».

de kennissen en vrienden zullen weeral kunnen rekenen op een postje en de burgers van de europese volkeren kunnen weeral jaarlijks wat meer miljoenen ecu neertellen.
cela explique qu'on assiste un peu partout à un phénomène de féminisation de la pauvreté.

de erkenningsraad moet evenwel nakijken of de door hen verkregen kennissen tijdens hun professionele ervaringen, van die aard zijn dat ze geheel of gedeeltelijk de voornoemde wezenlijke verschillen omvatten.
toutefois, le conseil d'agrément doit vérifier si les connaissances acquises par eux au cours de leurs expériences professionnelles, sont de nature à couvrir en tout ou en partie les différences substantielles précitées.

de meeste ondernemers doen er goed aan om, bij wijze van oefening, hun idee eerst aan adviseurs, partners, vrienden en kennissen over te brengen.
cet entraînement peut s'avérer assez ingrat au début, lorsque vos auditeurs vous regardent d'un air de totale incompréhension, mais cela en vaut indubitablement la peine.

onder privé of persoonlijke belangen van de leden van de raad van bestuur wordt verstaan enig potentieel voordeel voor de leden zelf, hun gezinnen, hun andere familieleden of hun kring van vrienden en kennissen.
par intérêt privé ou personnel des membres du conseil des gouverneurs, on entend un avantage potentiel pour eux-mêmes, leur famille au sens large ou le cercle de leurs amis et de leurs connaissances.

onder ÐprivØ- of persoonlijke belangen ” wordt verstaan enig potentieel voordeel voor de geadresseerden zelf, hun gezinnen, hun andere familieleden of hun kring van vrienden en kennissen.
par intØrŒt privØ ou personnel, on entend un avantage potentiel pour le destinataire, sa famille ou le cercle de ses amis et de ses connaissances.

maatschappelijke campagnes die tot doel hebben de onverschilligheid van rechtstreekse getuigen van geweld tegen kinderen (buren, kennissen van de ouders of familieleden) tegen te gaan;
conduite de campagnes de sensibilisation à l'attention des témoins directs potentiels des violences à l'égard des enfants (voisins, amis des parents ou famille), en vue de lutter contre l'indifférence de ces personnes vis-à-vis des atteintes aux enfants.

de meeste europeanen (60%) denken dat de toegang tot een behoorlijke basisopleiding wordt belemmerd en volgens 54% bemoeilijkt armoede het onderhouden van een netwerk van vrienden en kennissen.
la majorité des citoyens (60 %) estiment qu’elle a une incidence sur les possibilités d’accès à un enseignement scolaire fondamental décent et 54 % sont d’avis qu’elle limite la capacité de créer et conserver un réseau d’amis et de connaissances.

onder „privé of persoonlijke belangen » van de leden van de raad van bestuur wordt verstaan enig potentieel voordeel voor de leden zelf, hun gezinnen, hun andere familieleden of hun kring van vrienden en kennissen.
par intérêt privé ou personnel des membres des gouverneurs, on entend un avantage potentiel pour eux-mêmes, leur famille au sens large ou le cercle de leurs amis et de leurs connaissances.