Hai cercato la traduzione di kentekenregisters da Olandese a Francese

gegevens uit kentekenregisters
donnÉes relatives À l'immatriculation des vÉhicules

gegevens uit de kentekenregisters
données relatives à l'immatriculation des véhicules

rechtstreekse raadpleging van kentekenregisters
consultation directe des registres des immatriculations

gegevens uit kentekenregisters - finland
données relatives à l'immatriculation des véhicules - finlande

uitwisseling van gegevens uit kentekenregisters
Échange d’informations concernant les données d’immatriculation des véhicules

geautomatiseerde bevraging van gegevens uit de kentekenregisters
consultation automatisée de données relatives à l'immatriculation des véhicules

hoofdstuk 3: uitwisseling van gegevens uit kentekenregisters
chapitre 3: Échange de données relatives à l'immatriculation des véhicules

beginselen inzake geautomatiseerde bevraging van gegevens uit kentekenregisters
principes régissant la consultation automatisée de données relatives à l'immatriculation des véhicules

gemeenschappelijke datareeks voor geautomatiseerde bevraging van gegevens uit kentekenregisters
ensemble commun de données aux fins de la consultation automatisée de données relatives à l'immatriculation des véhicules

de geautomatiseerde bevraging van gegevens uit kentekenregisters vindt binnen een decentrale structuur plaats.
la consultation automatisée de données relatives à l'immatriculation des véhicules s'effectue dans le cadre d'une structure décentralisée.

de uit te wisselen gegevenselementen uit kentekenregisters staan in hoofdstuk 3 van de bijlage.
les éléments de données relatives à l'immatriculation des véhicules qui doivent être échangées sont décrits au chapitre 3 de l'annexe.

mechanisme voor politiële samenwerking om informatie uit te wisselen over dna, vingerafdrukken en gegevens uit kentekenregisters
mécanisme de coopération policière permettant d’échanger des informations en ce qui concerne l’adn, les empreintes digitales et les données relatives à l’immatriculation des véhicules

geautomatiseerde overdracht van dna-profielen, dactyloscopische gegevens en bepaalde gegevens uit de nationale kentekenregisters;
au transfert automatisé des profils adn, des données dactyloscopiques et de certaines données nationales relatives à l'immatriculation des véhicules;

dergelijke toepassingen moeten voorzien in een snelle, veilige en vertrouwelijke uitwisseling van specifieke gegevens uit kentekenregisters tussen de lidstaten.
ces applications devraient permettre aux États membres d'échanger des données précises relatives à l'immatriculation des véhicules d'une façon rapide, sécurisée et confidentielle.

de lidstaten zullen elkaar toegang verlenen tot gegevens uit kentekenregisters voor de identificatie van de houder of eigenaar van het voertuig waarmee de overtreding is begaan.
les États membres permettront aux autres États membres d'accéder aux données relatives à l'immatriculation des véhicules pour identifier le détenteur ou propriétaire du véhicule avec lequel l'infraction a été commise.

„gegevens uit kentekenregisters”: het geheel aan gegevens, gespecificeerd in hoofdstuk 3 van de bijlage;
«données relatives à l'immatriculation des véhicules», l'ensemble des données visé au chapitre 3 de l'annexe;

(l) "nationaal contactpunt": een aangewezen bevoegde autoriteit voor de uitwisseling van gegevens uit kentekenregisters;
(l) «point de contact national», une autorité compétente désignée pour l'échange de données relatives à l'immatriculation des véhicules;

de lidstaten nemen voor elk verzoek en antwoord met betrekking tot bevraging en vergelijking van dna-profielen, dactyloscopische gegevens en gegevens uit kentekenregisters de gemeenschappelijke technische specificaties in acht.
les États membres observent les spécifications techniques communes dans le cadre de toutes les demandes et réponses liées aux consultations et comparaisons de profils adn, de données dactyloscopiques et de données relatives à l'immatriculation des véhicules.

de lidstaten nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de geautomatiseerde bevraging of vergelijking van dna-gegevens, dactyloscopische gegevens of gegevens uit kentekenregisters dag en nacht mogelijk is.
les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour que la consultation ou la comparaison automatisée de données adn, de données dactyloscopiques et de données relatives à l'immatriculation de véhicules soit possible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

het kan een geautomatiseerde vergelijking maken van dna-profielen, vingerafdrukgegevens en gegevens uit kentekenregisters, hetgeen van cruciaal belang is om strafbare feiten op te sporen en om een effectieve zaak op te bouwen.
il permet une comparaison automatisée de profils adn, de données dactyloscopiques et de données relatives à l'immatriculation des véhicules, qui sont indispensables pour détecter les infractions et constituer un dossier à charge solide.