Hai cercato la traduzione di kerndoelstellingen da Olandese a Francese

de drie kerndoelstellingen:
les trois grands objectifs:

versterking van de dialoog: kerndoelstellingen
renforcement du dialogue: objectifs-clés

2.5 de kerndoelstellingen van s2r zijn:
2.5 les objectifs de l'entreprise commune s2r sont:

4.2.1.2 de kerndoelstellingen van ip1 zijn:
4.2.1.2 les objectifs de haut niveau du programme d'innovation 1 (ip1) sont les suivants:

het besluitvormingskader afstemmen op kerndoelstellingen voor de lange termijn
recentrer le cadre décisionnel sur des principes fondamentaux à long terme

dat is een van de kerndoelstellingen van het investeringsplan voor europa.
c'est l'un des objectifs principaux du plan d'investissement pour l'europe.

hoe relevant ze zijn voor de vier kerndoelstellingen van de eu-strategie;
leur pertinence par rapport aux quatre grands objectifs de la stratégie de l'ue,

2) de mededeling bevat zes kerndoelstellingen voor ontwikkeling, te weten:
2) que la communication adopte six objectifs majeurs pour le développement:

in beide gevallen is het genereren van private middelen een van de kerndoelstellingen.
dans les deux cas, l'objectif premier reste la mobilisation des ressources du secteur privé.

er zijn verschillende mogelijkheden om de kerndoelstellingen van de wetgevende actie te bereiken:
plusieurs possibilités existent en ce qui concerne les objectifs fondamentaux sous‑tendant l’action législative:

het verdrag bepaalt dat duurzame ontwikkeling een van de kerndoelstellingen van de europese gemeenschap is.
la traité confirme le développement durable au rang des objectifs centraux de la communauté européenne.

daarom is participatie sinds de oprichting van de stichting in 1975 een van haar kerndoelstellingen geweest.
cette coopération se poursuivra sur 1998 avec un rapport sur les analyses comparatives relatives à près de 400 accords au terme de l'article 13.

daarom moet er eerst een consensus gezocht worden omtrent de kerndoelstellingen van dit energiebeleid."
l'élaboration d'un cadre doit de ce fait commencer par la recherche d'un consensus sur les objectifs essentiels que la politique énergétique devrait s'efforcer de réaliser".

de elf strategische kerndoelstellingen en -beginselen van de unie zouden er als volgt kunnen uitzien:
onze objectifs et principes clés de l'union en ce qui concerne cette stratégie pourraient être définis comme suit:

die benchmarks bevatten kerndoelstellingen op het gebied van beroepsmobiliteit die door de raad werden aangenomen in de richtsnoeren voor de werkgelegenheid.
ces références comportent des objectifs clés dans le domaine de la mobilité professionnelle qui ont été adoptés par le conseil, dans les lignes directrices pour l'emploi.

de hier voorgestelde eindtermen vormen een pakket van kerndoelstellingen zoals die door de steinerscholen in vlaanderen voorzien worden in hun leerplannen.
les objectifs finaux proposés constituent un ensemble d'objectifs-clefs tels que repris par les écoles steiner de flandre dans leurs programmes.

faciliteren van een overlegproces met belanghebbenden teneinde een globale beschrijving en kerndoelstellingen voor een toekomstig opleidingskader inzake pssm te formuleren;
facilitation du processus de consultation des parties prenantes, en vue d'élaborer les grandes lignes et les principaux objectifs d'un futur cadre de formation national dans le domaine de la sécurité physique et de la gestion des stocks,

de kerndoelstellingen en kerntaken van de verenigingen zijn gericht op hun leden, namelijk personen met een handicap en hun wettelijke vertegenwoordigers;
les objectifs de base et les missions essentielles des associations sont focalisés sur leurs membres, notamment des personnes handicapées et leurs représentants légaux.

2.5.1 er zal een validatieproces worden vastgesteld om kwantitatief te toetsen hoe toekomstige resultaten van s2r concreet bijdragen aan deze kerndoelstellingen.
2.5.1 un processus de validation sera mis en place afin d'assurer un suivi quantitatif de la contribution précise des futures réalisations de l'entreprise s2r à ces objectifs de haut niveau.

1.14 om de kerndoelstellingen van het voorstel te realiseren worden criteria (op grond van richtsnoeren) en definities opgenomen.
1.14 le cese soutient la mise en place de critères au moyen de lignes directrices et l'intégration de définitions afin de garantir que les objectifs essentiels de la proposition soient réalisés.