Hai cercato la traduzione di kerninformatie da Olandese a Francese

gemeenschappelijke kerninformatie uit verschillende bronnen halen;
dégager des informations-clés communes à plusieurs sources;

verbanden tussen deze kerninformatie op gestructureerde wijze aantonen in de vorm van een plan, schema, grafiek.
présenter les relations entre ces informations-clés de manière structurée, sous forme d'un plan, d'un schéma, d'un graphique.

het kan eventueel mogelijk zijn het systeem voordien te besturen door gebruik te maken van gegevens van een paar lid-staten die deze kerninformatie kunnen verstrekken.
toutefois, il peut être possible d'appliquer le système avant ce moment en recourant à des données provenant de quelques etats membres qui sont capables de fournir cette information essentielle.

de recente kerninformatie van de phvwp met betrekking tot de cardiovasculaire veiligheid van nsaid’ s (januari 2007) is ook in de overweging opgenomen.
les données récemment recommandées par le phvwp et concernant la sécurité cardiovasculaire des ains (janvier 2007) ont également été prises en compte.

dat leidt ertoe dat de lidstaten soms weinig geneigd zijn toe te geven dat de gegevens van bepaalde studies die deel uitmaken van de ‘kerninformatie’ niet door de aanvrager hoeven te worden overgelegd omdat de veiligheid van de stof in kwestie op grond van andere informatie voldoende is aangetoond.
en conséquence, les États membres hésitent parfois à admettre que certaines études énumérées dans les données de base ne doivent pas être présentées par le demandeur lorsque l'innocuité d'une substance est suffisamment établie par les autres informations disponibles.