Hai cercato la traduzione di kernteam da Olandese a Francese

kernteam
équipe centrale

het kernteam;
l’équipe de base;

het kernteam van ecrin-eric:
l’équipe de base de l’eric-ecrin:

10 in het kernteam, 52 lto's en 139 sto's
10 dans l'équipecadre, 52 observateurs à long terme, et 139 observateurs à court terme

20,32 cm het kernteam, 20 lto's en 60 sto's
8 dans l'équipecadre, 20 observateurs à long terme et 60 observateurs à court terme

deze matrix dient te worden afgetoetst binnen het kernteam en management.
cette matrice doit être vérifiée au sein de l'équipe de base et par le management.

78 waarnemers (8 in het kernteam, 12 lto's en 60 sto's
78 observateurs (8 dans l'équipecadre, 12 observateurs à long terme et 60 observateurs à court terme)

binnen het deskundigenteam werkt een klein kernteam dat waar nodig kan worden aangevuld met kortetermijndeskundigheid.
l’équipe d’experts comprendra un petit noyau opérationnel qui pourra être complété, au besoin, par d’autres experts pour de courtes missions.

ook hebben de leden van mijn kernteam en ik de missiehoofden in islamabad wekelijks van onze bevindingen op de hoogte gesteld.
les membres de mon équipe de base et moi-même avons également tenu au courant chaque semaine les responsables de mission à islamabad.

het kernteam voor rusland en de teams voor de diverse sectoren zijn vervangen door landenteams in rusland, oekraïne en kazakhstan.
le projet a été soumis au conseil de ministres, qui a consulté le parlement européen.

elk van de 15 "boutiques" wordt gedreven door een kernteam met bedrijfservaring en kennis op het vlak van bedrijfsadvisering.
chacune des 15 boutiques est gérée par un noyau de personnes ayant une expérience de la gestion d'entreprises ainsi que des compétences comme consultants dans le domaine des affaires.

een financiële kernbijdrage ter dekking van de werkzaamheden van het kernteam van ecrin-eric, gestratificeerd aan de hand van het bbp:
une contribution financière principale destinée à couvrir les activités de l’équipe de base de l’eric-ecrin, établie en fonction du pib:

het eupt kosovo wordt geleidelijk ingezet, te beginnen met een kernteam vanaf eind april 2006, waarbij het de bedoeling is dat het gehele team voor 1 september 2006 ter plaatse is.
l'epue kosovo est déployée progressivement avec la mise en place d'une équipe de base à partir de la fin avril 2006, l'équipe devant être au complet avant le 1er septembre 2006.

er werd gewerkt met een kernteam van tien internationale, door de eu-lidstaten gedetacheerde deskundigen,aangevuld met plaatselijke medewerkers. de missie werd injuli 2005afgerond.
elle se compose d’uneéquipe de base de dix experts internationaux, détachés parles États membres de l’ue, ainsi que de personnel local.cette mission s'est achevée en juillet 2005.

bevestigt jaarlijks schriftelijk aan het auditcomité de namen van de controlepartners, hogere leidinggevende en leidinggevende van het kernteam dat de wettelijke controle uitvoert, en verklaart daarbij dat er geen belangenconflicten bestaan;
confirme chaque année par écrit au comité d'audit les noms des associés d'audit, du directeur général et du directeur de l'équipe centrale qui effectue le contrôle légal des comptes, en certifiant qu'il n'y a pas de conflits d'intérêts;

mijnheer de voorzitter, allereerst wil ik mijn grote waardering uitspreken voor allen die aan de recente verkiezingswaarnemingsmissie naar pakistan hebben deelgenomen, in het bijzonder de leden van mijn kernteam en ook de delegatie van het europees parlement onder leiding van mevrouw grönfeldt bergman.
madame la présidente, je voudrais tout d'abord rendre hommage à tous ceux qui ont servi la récente mission d' observation électorale de l' union européenne au pakistan et en particulier aux membres de mon équipe de base ainsi qu' à la délégation du parlement européen menée par mlle grönfeldt bergman.

indien er nieuwe leden bijkomen, wordt de begroting aangepast, op grond van het principe dat opname van nieuwe leden leidt tot een toename in de totale begroting van het kernteam evenredig met 50 % van de verwachte kernbijdrage van het nieuwe lid.
en cas d’adhésion d’un nouveau membre, le budget est adapté en observant le principe selon lequel l’intégration de ce membre donne lieu à une augmentation du budget total de l’équipe de base correspondant à 50 % de la contribution principale attendue dudit membre.

het gecombineerd t&i- en it-kernteam heeft al goede vorderingen gemaakt, maar omdat het om mensen gaat, willen we dit goed doen en er daarom wat meer tijd voor nemen.
nous nous étions fixé pour objectif ambitieux de définir l'organisation en détail avant cet été.