Hai cercato la traduzione di keuringsactiviteiten da Olandese a Francese

hoofdstuk ii. - retributies verbonden aan de keuringsactiviteiten
chapitre ii. - rétributions liées à l'expertise

de officiële dierenarts houdt bij de uitvoering van zijn keuringsactiviteiten rekening met deze informatie.
le vétérinaire officiel réalise ses activités d'inspection en tenant compte de ces informations.

bij de uitvoering van zijn keuringsactiviteiten houdt de officiële dierenarts rekening met de resultaten van bovengenoemde audits.
le vétérinaire officiel tient compte des résultats des contrôles précités lorsqu'il effectue ses activités d'inspection.

de verhoging van de tarieven bedoeld in het tweede lid, is niet van toepassing op de retributies verbonden aan keuringsactiviteiten
la majoration des tarifs visée à l'alinéa 2 n'est pas d'application pour les rétributions liées à l'expertise.

de belangrijkste punten van discussie waren de betrokkenheid van het personeel bij bepaalde keuringsactiviteiten en de rol van de officiële dierenarts.
les principaux points de désaccord concernaient la participation du personnel de l'exploitation à certaines activités de contrôle et le rôle du vétérinaire officiel.

wanneer de retributies, verbonden aan de keuringsactiviteiten op slachtdieren, volgens het slachtritme per dier worden vastgesteld, zijn zij eveneens van toepassing op :
lorsque les rétributions liées aux activités d'expertise sont fixées par animal selon le rythme d'abattage, elles sont également applicables :

het schijnt in de bedoeling van de commissie te liggen, de spoorwegmaatschappijen deze keuringsactiviteiten verder te laten uitvoeren, op voorwaarde dat zij een organisatie opzetten die aan de criteria van de richtlijn voldoet.
l'intention de la commission semble être que les chemins de fer pourraient poursuivre l'activité correspondante à la condition de prévoir une organisation conforme à la directive.

als zich tekortkomingen voordoen die de betrouwbaarheid of de doelmatigheid van de toevertrouwde taken in het gedrang brengen, kan het agentschap bevelen dat de keuringsactiviteiten en de uitreiking van de overeenkomstige documenten door de betrokken keuringsdienst onmiddellijk geheel of gedeeltelijk worden opgeschort.
en cas de manquement mettant en péril la fiabilité ou l'efficacité des tâches confiées, l'agence peut ordonner la suspension immédiate par l'organisme de contrôle concerné de tout ou partie des activités de contrôle et de la délivrance des documents correspondants.

de retributies, verbonden aan de keuringsactiviteiten op slachtdieren, gevogelte en konijnen worden vermeerderd met 22,3104 eur per dier of groep dieren wanneer de exploitant van het slachthuis aan de keurder een dier of een groep van dieren aanbiedt waarvan de identificatie ongeldig is.
les rétributions liées aux activités d'expertise sur les animaux de boucherie, les volailles et les lapins sont majorées de 22,3104 eur par animal ou groupe d'animaux, lorsque l'exploitant de l'abattoir présente à l'expert un animal ou un groupe d'animaux dont l'identification n'est pas valable.

met betrekking tot het laten uitvoeren van bepaalde keuringsactiviteiten door personeel van de betreffende bedrijven zelf waren de organisaties van het bedrijfsleven van mening dat de exploitant van een levensmiddelenbedrijf verantwoordelijk is voor de veiligheid en integriteit van het proces, en dat die exploitant dan ook de controle moet krijgen over het personeel en de middelen die worden aangewend om de voedselveiligheid te garanderen, met inbegrip van de operationele of online vleeskeuringstaken, ondersteund door de officiële auditing.
en ce qui concerne la participation du personnel de l'exploitation à certaines activités de contrôle, les organisations du secteur alimentaire sont d'avis que les exploitants du secteur alimentaire sont responsables de la sécurité et de l'intégrité du processus de production et que ces exploitants doivent par conséquent pouvoir superviser le personnel et les ressources utilisés pour garantir la sécurité alimentaire, y compris les fonctions opérationnelles ou en ligne d'inspection des viandes, appuyées par un contrôle officiel.