Hai cercato la traduzione di kiem voor het succes da Olandese a Francese

het succes van onze
le succès de nos actions comett et erasmus montre que

voor het succes van de europese akte
réussir l'acte unique

het succes van europartenariat
* apport "best": agir pour une nouvelle culture d'entreprise en europe

dit vormde de grondslag voor het succes.
c’est le fondement même de son succès.

i — voor het succes van de europese akte
// — l'accomplissement irréversible du marché intérieur

voorwaarden voor het succes van het goederenvervoer per spoor
les conditions du succès du fret ferroviaire.

de organisatie van kinderopvangdiensten kan doorslaggevend zijn voor het succes
l'offre de services de soins pour enfants peut s'avérer décisive

consumentenbeleid is noodzakelijk voor het succes van de interne markt
la politique des consommateurs est essentielle pour la réussite du marché unique

deelneming van het publiek essentieel voor het succes van het programma
la participation du public est essentielle à la réussite du programme

de kwaliteit van de voorstellen is bepalend voor het succes ervan.
la qualité des propositions détermine leur succès.

samenhang van doelstellingen wordt ge­noemd als een voorwaarde voor het succes
(7) rôle régulateur des initiatives et de l'initiative dans son déroulement.

de heer frerichs bedankt het secretariaat voor het succes van de vergadering.
m. frerichs félicite le secrétariat pour le succès de cette rencontre.

voor het succes van de europese akte : een nieuwe grens voor europa
réussir l'acte unique européen — une nouvelle frontière pour l'europe

consensus is van vitaal belang voor het succes van een wa-project.
le consensus est une condition sine qua non de la réussite de toute étude av.

voor het succes van toekomstige activiteiten is een decentrale structuur beslist noodzakelijk.
la réussite des activités futures suppose une structure décentralisée.

de beschikbaarheid van grondstoffen is van cruciaal belang voor het succes van de biobrandstoffenstrategie.
l'approvisionnement en matières premières est crucial pour le succès de la stratégie concernant les biocarburants.

de tweede cruciale factor voor het succes van de overschakeling is een zorgvuldige voorbereiding.
le second facteur déterminant pour le succès du passage à l'euro fiduciaire a été la préparation méticuleuse de l'opération.

1/87 voor het succes van de europese akte: een nieuwe grens voor europa
1/87 réussir l'acte unique européen — une nouvelle frontière pour l'europe programme de travail de la commission 1987

4.3.1 standaardisatie in europa is doorslaggevend voor het succes van de interne markt.
4.3.1 la normalisation en europe est devenue un élément clé du succès du marché unique.

„voor het succes van de europese akte: een nieuwe grens voor europa" (doe.
«réussir l'acte unique: une nouvelle frontière pour l'europe» doc. com (87) 100 final)